الاستعارة التصورية، إعادة تشكيل إدراكي للواقع : دراسة في نماذج من قصص الأطفال العربية

Other Title(s)

Conceptual metaphor, cognitive reshaping of reality : study in models from Arab children's stories

Time cited in Arcif : 
1

Author

أبو الوفا، منى سعيد عبده

Source

المجلة العربية مداد

Issue

Vol. 4, Issue 10 (31 Jul. 2020), pp.1-37, 37 p.

Publisher

The Arab Institution for Education Science and Art

Publication Date

2020-07-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

37

Main Subjects

Educational Sciences
Literature

Topics

Abstract AR

درس "لايكو ف " و "جو نسو ن "الاستعارة التصورية في كتابهما "الاستعارات التي نحيا بها "الصادر عام1980، و تعد الاستعارة عندهما آلية فكرية، ترتبط بالتجربة الذهنية الإنسانية، و طريقة إدراكها العالم، و بناء المعرفة، و هي عملية عقلية تتجاوز التعبير اللساني، و قد اتخذ البحث من أنواع الاستعارة التصورية التي حددها الكاتبان إطارا لدراسة الاستعارة التي استخدمتها كاتبات قصص الطفل المدروسة .

و قد انشغل البحث بالإجابة عن سؤال رئيس عن أنواع الاستعارات التصورية التي استخدمتها الكاتبات في صياغة قصصهن، و كيفية كشفها أفكارهن و رؤيتهن العالم من حولهن، و كيفية استخدامهن الاستعارة كأداة بناء فني لها دور مهم في نقل قصدهن إلى القارئ الصغير، فأصبح عالم القصة الخيالي وسيلة إدراك عالم الواقع .

و قد خلص البحث إلى أن أدب الأطفال مثله مثل أدب البالغين، فهو يتضمن أيديولوجيا المبدع و فكرته التي يمررها عبر الوسيط الإبداعي إلى المتلقي متخفية و راء الاستعارات و الأساليب، و عناصر الخطاب الفني الأخرى ، و ينفرد أدب الطفل بأنه يدشن رؤية القارئ البِكر (الطفل)، و يغرس أعواد تشكيل وعيه المفتوح لكل من يستهدفه.

Abstract EN

" Lakoff and Johnson" studied conceptual metaphors in their book "The Metaphors We Live by" 1980, Their metaphor is an intellectual mechanism, linked to the human mental experience, the way it perceives the world, and the building of knowledge, which is a mental process that transcends linguistic expression, The research has taken from the types of conceptual metaphors identified by the authors as a framework for studying the metaphor used by the female writers in their stories.

The research was interested in answering a major question about the types of Conceptual metaphors that the writers used to formulate their stories, how their ideas and vision revealed them to the world around them, and how they use borrowing as an artistic building tool that has an important role in transferring their intent to the child, so the imaginary story world has become a way of realizing the world Reality.

The research concluded that children's literature is the same as adult literature, it includes the ideology of the creator and his idea which are channeled through the creative text to the recipient in disguise metaphors , literary devices, and other aspects of artistic discourse, and the children literature is unique in that he launches the vision of the the child, and He inculcates the sticks of forming his open consciousness to everyone who targets him.

American Psychological Association (APA)

أبو الوفا، منى سعيد عبده. 2020. الاستعارة التصورية، إعادة تشكيل إدراكي للواقع : دراسة في نماذج من قصص الأطفال العربية. المجلة العربية مداد،مج. 4، ع. 10، ص ص. 1-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-984443

Modern Language Association (MLA)

أبو الوفا، منى سعيد عبده. الاستعارة التصورية، إعادة تشكيل إدراكي للواقع : دراسة في نماذج من قصص الأطفال العربية. المجلة العربية مداد مج. 4، ع. 10 (تموز 2020)، ص ص. 1-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-984443

American Medical Association (AMA)

أبو الوفا، منى سعيد عبده. الاستعارة التصورية، إعادة تشكيل إدراكي للواقع : دراسة في نماذج من قصص الأطفال العربية. المجلة العربية مداد. 2020. مج. 4، ع. 10، ص ص. 1-37.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-984443

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 32-37

Record ID

BIM-984443