![](/images/graphics-bg.png)
مسؤولية المحامي المدنية الناشئة عن إفشاء السر المهني : دراسة مقارنة
Other Title(s)
Civil liability of the lawyer arising out of disclosure of the professional secret : comparative study
Dissertant
Thesis advisor
University
Middle East University
Faculty
Faculty of Law
Department
Department of Private Law
University Country
Jordan
Degree
Master
Degree Date
2020
Arabic Abstract
تناولت هذه الدراسة مسؤولية المحامي المدنية الناشئة عن أفشاء السر المهني في القانون المدني الأردني رقم ( 43 ) لسنة ( 1976 ) و كذلك قانون نقابة المحاميين النظاميين الأردنيين رقم ( 51 ) لسنة ( 1985 ) مقارنة مع القانون المدني العراقي رقم ( 40 ) لسنة ( 1951 ) و قانون نقابة المحاميين العراقي رقم ( 173 ) لسنة ( 1965 ).
و تكمن مشكلة الدراسة في بيان مسؤولية المحامي المدنية الناشئة عن إفشاء السر المهني و ما هي طبيعة هذه المسؤولية هل هي عقدية أم تقصيرية؟ و كان من أبرز النتائج التي توصلت اليها الدراسة هي أنه على الرغم من أن إلتزام المحامي بالمحافظة على السر المهني واجب مهني و أخلاقي إلا أن هذا الإلتزام لا يكون إلتزاما مطلقا و إنما هذالك بعض الإستثناءات و التي نصت عليها القوانين منها الإبلاغ عن الجرائم أو الشروع في إرتكابها و كذلك عند رضا المعني بالسر بالانشاء.
و كذلك إن التزام المحامي بعدم الإفشاء يختلف بحسب وجود علاقة تربط بين المحامي و موكله من عدمها.
فعند وجود العقد بينهما تكون مسؤولية المحامي عند الإفشاء مسؤولية عقدية، أما عند عدم وجود العقد فتكون مسؤولية المحامي غير عقدية أو مسؤولية تقصيرية.
و من أهم التوصيات التي نتمنى من المشرعين الأردني والعراقي الأخذ بها هي تشديد حماية الأسرار المهنية بما يتناسب مع أهميتها و خطورة إفشائها.
كما و تقترح على المشرع العراقي بتوسيع الأشخاص المشمولين بالمادة ( 1/46 ) من قانون المحاماة العراقي ليشمل مساعدي المحامي من محاميين والمحاميين المتدربين وكل من يعمل في مكتبه من سكرتارية وكتبة وغيرهم.
كذلك تعديل المادة ( 1/219 ) من القانون المدني العراقي لتوسيع نطاق مسؤولية المتبوع ليشمل المؤسسات الصغيرة والأفراد وبالتالي يتشمل المحامي الأستاذ.
كذلك بالنسبة للمادة ( 37 ) من قانون نقابة المحاميين العراقي بتنظيم العلاقة التبعية بين المحاميين ليكون المحامي الأستاذ مسؤولا عن أخطاء مساعديه طالما أنه مسؤولا عنهم ويقوم بمراقبتهم و توجيههم.
English Abstract
This study examined the responsibility of the civil lawyer arising from the disclosure of the professional secret in the Jordanian Civil Law No.
(43) for the year (1976), and the Jordanian Lawyers Syndicate Law No.
(51) for the year (1985) compared to the Iraqi Civil Law No.
(40) for the year ) 1951) and Syndicate Law Iraqi Lawyers No.
(173) for the year (1965).
The problem of the study lies in explaining the civil lawyer’s responsibility arising out of disclosing the professional secret and what is the nature of this responsibility, is it contractual or default? One of the most prominent findings of the study was that although the lawyer’s commitment to maintain the professional secret is a professional and ethical duty, this commitment is not an absolute obligation, but there are some exceptions that are stipulated by the laws, including reporting of crimes or attempting to commit them, as well as upon consent Concerned with confidential disclosure.
Likewise, the lawyer’s obligation not to disclose varies depending on whether there is a relationship between the lawyer.
When the contract exists between them, the lawyer’s responsibility at the time of disclosure is contractual responsibility, but when the contract does not exist, the lawyer’s responsibility is not contractual or tort.
Among the most important recommendations that we hope the Jordanian and Iraqi legislators to take is to tighten the protection of professional secrets in a manner commensurate with their importance and the seriousness of their disclosure.
We also propose to the Iraqi legislator to extend the persons covered by Article (46/1) of the Iraqi Lawyers Law to include lawyer assistants, attorneys, trained lawyers, and everyone who works in his office from the secretariat, clerks, and others.
Also amending Article (219/1) of the Iraqi Civil Code to extend the responsibility of the following to include small institutions and individuals, and thus include the lawyer, the professor.
Likewise, in relation to Article (37) of the Iraqi Bar Association Law regulating the subordinate relationship between the lawyers, so that the professor will be responsible for the mistakes of his assistants as long as he is responsible for them and he will monitor them and direct them.
Main Subjects
Topics
No. of Pages
119
Table of Contents
فهرس المحتويات / الموضوعات.
الملخص / المستخلص.
المستخلص باللغة الإنجليزية.
الفصل الأول : خلفية الدراسة و أهميتها.
الفصل الثاني : مفهوم المحاماة و السر المهني و شروطهما.
الفصل الثالث : الطبيعة و الأساس القانوني لالتزام المحامي بعدم الإفشاء.
الفصل الرابع : إثبات خطأ المحامي و الضرر الناشئ عن إفشائه للسر و التعويض عنه.
الفصل الخامس : الخاتمة و النتائج و التوصيات.
قائمة المراجع.
American Psychological Association (APA)
الجنابي، فائق سليم هوير خميس. (2020). مسؤولية المحامي المدنية الناشئة عن إفشاء السر المهني : دراسة مقارنة. (أطروحة ماجستير). جامعة الشرق الأوسط, الأردن
https://search.emarefa.net/detail/BIM-985186
Modern Language Association (MLA)
الجنابي، فائق سليم هوير خميس. مسؤولية المحامي المدنية الناشئة عن إفشاء السر المهني : دراسة مقارنة. (أطروحة ماجستير). جامعة الشرق الأوسط. (2020).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-985186
American Medical Association (AMA)
الجنابي، فائق سليم هوير خميس. (2020). مسؤولية المحامي المدنية الناشئة عن إفشاء السر المهني : دراسة مقارنة. (أطروحة ماجستير). جامعة الشرق الأوسط, الأردن
https://search.emarefa.net/detail/BIM-985186
Language
Arabic
Data Type
Arab Theses
Record ID
BIM-985186