الصناديق السيادية و دورها في التنويع الاقتصادي للدول النفطية : حالة أبوظبي (2010-2017)‎

Other Title(s)

Sovereign funds and their role in the economic diversification of oil states : the case of Abu Dhabi (2010-2017)‎

Time cited in Arcif : 
1

Joint Authors

تقرارت، يزيد
كزيز، نسرين

Source

التكامل الاقتصادي

Issue

Vol. 8, Issue 1 (31 Mar. 2020), pp.80-96, 17 p.

Publisher

University of Ahmed Draia The Afro-Algerian Economic Integration Laboratory

Publication Date

2020-03-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

17

Main Subjects

Economy and Commerce

Topics

Abstract AR

نهدف من خلال دراستنا لهذا الموضوع إلى تبيين و تحليل دور الصناديق السيادية في دعم جهود التنويع الاقتصادي في الدول النفطية وذلك من خلال تسليط الضوء على واقع التجربة التنموية الإماراتية و التخطيط لمرحلة ما بعد النفط عبر استراتيجيات للتنويع الاقتصادي و التنمية المستدامة عن طريق دراستنا لتجربة إمارة ابوظبي التي تسعى إلى إرساء اقتصاد مستدام و متنوع من خلال إنشائها لصندوق "مبادلة" سعيا منها لاستثمار الثروات البترولية للاستفادة منها في المجالات الاقتصادية الأخرى مع عدم الاعتماد على البترول وحده كمصدر رئيسي للدخل الوطني و العمل على تنويع مصادر الدخل و بناء المشاريع الاقتصادية التي تساهم في توفير وظائف في قطاعات جديدة تمنح فرصا مهنية مميزة و مجزية لأبناء الإمارة و بالتالي تؤمن لهم الحياة الكريمة و المستقرة.

و نظرا لوجود ارتباط واضح بين التنويع الاقتصادي و الاستدامة فإن الطريق نحو هذا الأخير (الاستدامة) يبدأ مع التنويع لذلك فإن مضي امارة أبوظبي في تحقيق مزيد من التنويع من خلال تحفيز القطاعات غير النفطية و بخاصة الأعمال الموجهة للتصدير يؤدي لتراجع حدة التقلبات في النمو الاقتصادي.

وقد اتضح لنا من خلال هذه الدراسة فعالية دور صندوق "مبادلة" في بناء اقتصاد متنوع و مستدام قائم على المعرفة من خلال نجاحه في الوفاء بشق كبير من الالتزامات المترتبة عليه عن طريق الاستثمار في قطاعات اقتصادية استراتيجية متنوعة و العمل على تطويرها و تحقيق عوائد مالية مستدامة و كذا المساهمة في التنمية الاجتماعية حيث يمتلك صندوق مبادلة محفظة استثمارية قيمتها أكثر من465.

5 مليار درهم إماراتي تدير عمليات استثمارية في أكثر من 30 دولة وذلك من خلال الاستثمار في قطاعات مختلفة و متنوعة (الصناعة الاستثمارات المالية الطاقة الرعاية الصحية تكنولوجيا الاعلام و الاتصال العقارات و البنية التحتية.

.

.

) الأمر الذي أدى إلى تحقيق الصندوق لإيرادات مالية معتبرة خلال الفترة المدروسة و بالتالي المساهمة في تنويع مصادر الدخل لإمارة أبو ظبي و هذا ما يعكس القيادة الرشيدة لحكومة ابوظبي.

Abstract EN

The aim of this study is to identify and analyze the role of sovereign funds in supporting economic diversification efforts in the oil countries, by highlighting the reality of the UAE development experience and planning for the post-oil phase through strategies for economic diversification and sustainable development, through our study of the experience of the Emirate of Abu Dhabi.

, Which seeks to establish a sustainable and diversified economy, through the establishment of the Fund "Mubadala", in an effort to invest petroleum wealth for the benefit of other economic areas, with no dependence on oil alone as a main source of national income, and work to diversify Income and building economic projects that contribute to the provision of jobs in new sectors gives a distinctive and rewarding career opportunities for the people of the emirate, and thus provide them with a decent life and stable.

As there is a clear link between economic diversification and sustainability, the road to sustainability begins with diversification, so the further progress of the Emirate of Abu Dhabi by stimulating non-oil sectors, especially export-oriented businesses, leads to less volatility in economic growth.

.

Through this study, we have demonstrated the effectiveness of Mubadala's role in building a diversified and sustainable knowledge-based economy by successfully fulfilling a large part of its commitments by investing in, developing and diversifying strategic economic sectors.

Mubadala has an investment portfolio of more than AED 465.5 billion, operating in more than 30 countries, through investments in various sectors (industry, financial, energy, healthcare).

Technology This resulted in the Fund achieving substantial financial revenues during the period studied and thus contributing to the diversification of income sources for the Emirate of Abu Dhabi, reflecting the wise leadership of the Government of Abu Dhabi.

American Psychological Association (APA)

تقرارت، يزيد وكزيز، نسرين. 2020. الصناديق السيادية و دورها في التنويع الاقتصادي للدول النفطية : حالة أبوظبي (2010-2017). التكامل الاقتصادي،مج. 8، ع. 1، ص ص. 80-96.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986468

Modern Language Association (MLA)

تقرارت، يزيد وكزيز، نسرين. الصناديق السيادية و دورها في التنويع الاقتصادي للدول النفطية : حالة أبوظبي (2010-2017). التكامل الاقتصادي مج. 8، ع. 1 (آذار 2020)، ص ص. 80-96.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986468

American Medical Association (AMA)

تقرارت، يزيد وكزيز، نسرين. الصناديق السيادية و دورها في التنويع الاقتصادي للدول النفطية : حالة أبوظبي (2010-2017). التكامل الاقتصادي. 2020. مج. 8، ع. 1، ص ص. 80-96.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-986468

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 96

Record ID

BIM-986468