ترجمة قصص الأطفال في الوطن العربي

Abstract EN

This research paper in the field of literary translation deals with the study of history, current situation and future of children's stories in the Arab world; especially the translated ones from the Western world.

I started talking about the intended purposes of bringing these stories to the Arab child.

Then I tried to settle on the matter of the origin of Arab children's stories in the past.

I also enumerated the most important Arab translators who have enriched our libraries with this literary gender; and what have most distinguished their translations from negative and positive points.

The article is concluded by reviewing the dangers that we can find in the foreign stories if they are translated to our children without refinement.