L'éthos et la reconstruction du sens dans Hizya de Maissa Bey
Other Title(s)
الإيتوس و إعادة بناء المعني في رواية حيزية لمايسة باي
Ethos and reconstruction of meaning in Hizya a novel of Maïssa Bey
Author
Source
Aleph : Langues, Médias et Sociétés
Issue
Vol. 7, Issue 2 (30 Jun. 2020), pp.209-224, 16 p.
Publisher
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
16
Main Subjects
Topics
Abstract AR
الإيتوس و إعادة بناء المعني في رواية حيزية لمايسة بايالكلمات المفاتيح: أسطورة شعبية – إيتوس - صورة الذات – تحليل خطابي – التفكيك – الهجنة – إعادة بناء المعني.
تتركز مقصدية بحثي في تسليط الضوء علي أهمية الموروث الشعبي في الأدب الجزائري المعاصر، فكل أمة تسعي للإبقاء و الحفاظ علي تراثها الشعبي لما فيه من معالم تعبر عن هويتها.
و كانت الجزائر خير مثال لهذا الفكر الذي يدعو إلي إحياء الثراث من أجل الحفاظ علي الهوية التي اغتصبت لفترة تزيد عن المائة عام و هي فترة الاحتلال الفرنسي للأراضي الجزائرية.
تمثل دولة الجزائر المثال الحي و المعاصر لقضية الهوية و كان الأدب الشعبي مصدر إلهام لكثير من الأدباء الجزائريين و المعنيين بقضية الهوية الوطنية.
و من هؤلاء الأدباء كانت الأديبة المعاصرة مايسة بيي التي لجأت للموروث الشعبي في روايتها الأخيرة "حيزية" أو Hizia لتبرهن علي أهمية إخصاب المنتوج الأدبي بالأساطير و الروايات الشعبية لما فيها من خصوصيات التربة الوطنية.
بحثنا يرتكز علي محورين أساسيين: أولهما المحور الاجتماعي و التاريخي، و فيه نهتم بدراسة تأثير الموروث الشعبي علي المجتمع الجزائري المعاصر و الذي يبدو في الر و اية رافضا لهذا الميراث الأسطوري.
و المحور الثاني للبحث يهتم بدراسة مقارنة بين الإيتوس الروائي، إيتوس البطلة حيزية و إيتوس الأسطورة، إيتوس حيزية بطلة القصة الشعبية.
فنسعي من خلال منظور تحليلي خطابي إلي دراسة تجليات إيتوس حيزية بوعكاز بطلة القصة الشعبية في خطاب بطلة الرواية موضوع الدراسة
Abstract EN
The My research focus is on highlighting the importance of popular heritage in contemporary Algerian literature.
Every nation seeks to preserve its popular heritage for its own features that express its identity.
Algeria represents the living and contemporary example of the issue of identity and popular literature has inspired many Algerian writers who are concerned with the cause of national identity.
Among these writers was the contemporary author Maissa Bey, who resorted to the popular heritage in her latest novel "Hizia", to prove the importance of fertilizing the literary product myths and folktales of the peculiarities of the national soil.
Our research is based on two main axes: the first is the social and historical axis, in which we are interested in studying the influence of popular heritage on contemporary Algerian society.
The second axis of the research is concerned with a comparative study between the ethos of the Hizya, the heroine of the novel, and the ethos of Hizya the mythical heroine.
Through a discursive analysis approach, I seek to study the manifestations of Ethos of Hizya Bouakaz, the heroine of the popular story in the discourse of Hizya the heroine of Maissa Bey's novel.
Abstract FRE
Je me propose dans la présente recherche de soumettre le texte énonciatif de Hizya de Maïssa Bay à une lecture visant à déceler les articulations du moi de l'héroïne de la légende populaire algérienne dans le roman de Bay.
L'auteur insère des épisodes du poème Hizya au tissu de son récit l'imprégnant ainsi d'une hybridité qui donne au roman la forme de l'arabesque.
Maïssa Bay en s'inspirant de l'héritage populaire dans sa production romanesque fait du patrimoine algérien un prétexte pour prouver le droit des femmes à la liberté.
Des rapprochements sont faits par l'auteur entre l'héroïne du roman et celle de la légende dont la première prête le nom.
L'héroïne légendaire projette de son image sur le discours romanesque qui à son tour s'identifie à Hizya Al Hilalia.
L'étude se charge d'analyser les figures du moi qui s'articulent à travers le discours de Hizya l'héroïne du roman: le moi romantique qui aspire à un amour fort et bouleversant, le moi révolté et féministe qui rêve d'accéder à la liberté totale et à l'égalité avec l'homme, le moi de la jeunesse qui souffre d'un pays immobile et en sous-développement.
Nous nous chargeons de mettre en relief le clivage entre l'éthos de Hizya la figure légendaire et son analogue de Hizya l'héroïne du roman.
American Psychological Association (APA)
Ahmad, Raniya Muhammad. 2020. L'éthos et la reconstruction du sens dans Hizya de Maissa Bey. Aleph : Langues, Médias et Sociétés،Vol. 7, no. 2, pp.209-224.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996380
Modern Language Association (MLA)
Ahmad, Raniya Muhammad. L'éthos et la reconstruction du sens dans Hizya de Maissa Bey. Aleph : Langues, Médias et Sociétés Vol. 7, no. 2 (Jun. 2020), pp.209-224.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996380
American Medical Association (AMA)
Ahmad, Raniya Muhammad. L'éthos et la reconstruction du sens dans Hizya de Maissa Bey. Aleph : Langues, Médias et Sociétés. 2020. Vol. 7, no. 2, pp.209-224.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996380
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 222-223
Record ID
BIM-996380
