Imbrication du vécu et du fictionnel dans Cette aveuglante absence de lumière de Tahar Ben Jelloun et Tazmamort d’Aziz BineBine
Other Title(s)
تداخل التجربة المعاشة مع الخيال في روايتي "تلك العتمة الباهرة" لطاهر بن جلون و "تازماموت" لعزيز بينبين
Interweaving of the lived and the fictional in That brilliant darkness by Tahar Ben Jelloun and Tazmamort by Aziz BineBine
Author
Source
Philology : Literature and Linguistics Series
Issue
Vol. 2020, Issue 74 (30 Jun. 2020), pp.65-93, 29 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of al-Alson
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
29
Main Subjects
Abstract AR
ظهرت نصوص عديدة بأصوات شهادة الناجين لكشف النقاب عن سجن مغربي يعد مكان غير آدمي مرعب تم بناؤه بعد الانقلاب الفاشل الأول في الصخيرات على الملك الحسن الثاني ملك المغرب في 10 يوليو 1971.
من تلك النصوص رواية " تلك العتمة الباهرة " (2001) لطاهر بن جلون مستوحاة من الشهادة الحقيقية لنزيل سجن تازمامارت السابق: عزيز بنبين الذي أراد في عام 2009 قلب الصفحة فاستدعى ماضيه وقام بنشر "تازماموت".
هذان العملان المذكوران هما جزء من "أدب السجن" بسبب الحاجة إلى الشهادة و عدم نسيان المظالم اللاإنسانية.
تتميز رواية الشهادة أو الشهادة الخيالية روايتي جيلون و بينبين بالذاكرة و الشهادة المسجلة في "أدب الشهادة".
سيكون هذا التفاعل بين الواقع و الخيال و التشابك بينهم في النصين المختارين و كشف التجربة المؤلمة في الماضي البعيد موضوعا لدراستنا.
و للقيام بذلك سوف نركز على آليات السرد و بناء و نقل الذاكرة و استراتيجيات الكتابة التي تهدف إلى بناء معنى حقيقى لشهادة مؤلفي النصين.
Abstract EN
Numerous texts emerged with the voices of survivors' testimony to unveil a horrific Moroccan prison that was built after the first failed coup in Skhirat against King Hassan II of Morocco on July 10, 1971.
Among these texts, the novel "That brilliant darkness" (2001) by Taher Ben Jelloun, inspired by the true testimony of former Tazmamart prison inmate: Aziz BineBine, who in 2009 wanted to turn the page, recalled his past and published Tazmamort.
These two texts are part of "prison literature" because of the need to testify and not to forget inhuman grievances.
They are part of the "prison literature" and " testimony literature" where the interaction between the testimony and imagination and the intertwined between them is our subject. To do this, the mechanisms for narrative, building and transferring memory, and writing strategies aimed to build a real meaning for the testimony of the authors of the two texts were highlighted.
American Psychological Association (APA)
Zatar, Dina Ahmad Muhammad. 2020. Imbrication du vécu et du fictionnel dans Cette aveuglante absence de lumière de Tahar Ben Jelloun et Tazmamort d’Aziz BineBine. Philology : Literature and Linguistics Series،Vol. 2020, no. 74, pp.65-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996437
Modern Language Association (MLA)
Zatar, Dina Ahmad Muhammad. Imbrication du vécu et du fictionnel dans Cette aveuglante absence de lumière de Tahar Ben Jelloun et Tazmamort d’Aziz BineBine. Philology : Literature and Linguistics Series No. 74 (Jun. 2020), pp.65-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996437
American Medical Association (AMA)
Zatar, Dina Ahmad Muhammad. Imbrication du vécu et du fictionnel dans Cette aveuglante absence de lumière de Tahar Ben Jelloun et Tazmamort d’Aziz BineBine. Philology : Literature and Linguistics Series. 2020. Vol. 2020, no. 74, pp.65-93.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-996437
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-996437