نظرية النظم المتعددة : إيفين-زوهار و توري في ميزان دراسات الترجمة
المؤلفون المشاركون
المصدر
العدد
المجلد 2020، العدد 10 (31 ديسمبر/كانون الأول 2020)، ص ص. 1-13، 13ص.
الناشر
جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله معهد الترجمة
تاريخ النشر
2020-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
13
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
نظرية النظم المتعددة فرع من فروع دراسات الترجمة و قد أسهمت إسهاما كبيرا في وضع الأسس التي يقوم عليها علم الترجمة المعاصر.
و ليس الهدف من هذا المقال هو تتبع مسار نظرية النظم المتعددة و لا التأريخ لها بقدر ما هو سبر لأغوارها و استشفاف لكل ما أسهم به إيتامارإيفين- زوهار و جدعون توري في الترجمة بوجه عام و في إطار دراسات الترجمة الوصفية بوجه خاص.
غايتنا هو وضع نظرية النظم المتعددة في ميزان دراسات الترجمة و النظر إليها بعيون منظري الترجمة و دارسيها و تقفي مواطن القوة و القصور فيها و النظر في ما يقترحه هؤلاء الدارسون لتقويم اعوجاجها.
الملخص EN
Polysystem Theory is part of Translation Studies.
It contributed greatly to the founding of the Modern Science of Translation.
The aim of the present article is not to trace up its course.
Rather, its objective is to find out Itamar Even-Zohar's and Gideon Toury's influence on translation in general and on Descriptive Translation Studies in particular.
Our purpose is to weigh up the areas of strength and weakness to this theory, in the eyes of translation theoreticians and scholars, and consider the suggestions of the latter to its modification and refinement.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
بوتشاشة، جمال ورباج، عبد الرحمن. 2020. نظرية النظم المتعددة : إيفين-زوهار و توري في ميزان دراسات الترجمة. دفاتر الترجمة،مج. 2020، ع. 10، ص ص. 1-13.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1007512
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
بوتشاشة، جمال ورباج، عبد الرحمن. نظرية النظم المتعددة : إيفين-زوهار و توري في ميزان دراسات الترجمة. دفاتر الترجمة ع. 10 (2020)، ص ص. 1-13.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1007512
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
بوتشاشة، جمال ورباج، عبد الرحمن. نظرية النظم المتعددة : إيفين-زوهار و توري في ميزان دراسات الترجمة. دفاتر الترجمة. 2020. مج. 2020، ع. 10، ص ص. 1-13.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1007512
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 13
رقم السجل
BIM-1007512
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر