التشكيل البصري في ديوان الحبشة لعمارمرياش

الملخص FRE

La poésie exprime les expériences vécues par l’homme dans l’univers, elle traduit également ses sentiments envers la réalité qu’il vit.

Grâce à la poésie, le poète a pu toujours reconstituer l’univers par le moyen de la langue, de l’image et de la musique.

Au début, la réception de la poésie se fait oralement par le biais, bien évidemment, du langage.

Après l’invention de l’écriture et l’évolution de ses différents formats la transmission de la poésie passe de la voie orale à la voie écrite.

Par conséquent, l’accès à la poésie se repose sur une nouvelle compétence, à savoir : la vue.

Des écoles contemporaines de la littérature et de la critique se sont donné les moyens pour mettre en place de nouvelles approches de lecture des textes poétiques convenables à leur réception par voie écrite, tout en se basant sur les théories linguistiques et les approches littéraires et critiques, qui s’intéressent à l’étude des textes sur des principes à la fois morphologiques et sémantiques, notamment les poèmes qui visent la vue et la vision.

C’est dans ce contexte que de nouvelle typologie de poèmes font leur apparition tels que les poèmes visuels, les poèmes concrets les poèmes spatiaux, les poèmes calligraphiques,…etc.

Dans cet article, nous nous intéresserons au recueil d’Alhabacha qui répond aux caractéristiques des poèmes qui s’adressent à la fois l’imagination et au visuel.

Nous nous baserons sur l’aspect verbal et l’aspect implicite à travers les marques linguistiques et extralinguistiques.