La sémiotique du titre dans Nedjma de Kateb Yacine

الملخص FRE

Le titre d'un ouvrage joue toujours le rôle primordial auprès des lecteurs, c'est à travers lui que nous sommes attirés.

La problématique de notre recherche réside dans le titre de l'un des romans algériens de langue française, notre étude porte comme titre: " La sémiotique du titre dans Nedjma de Kateb Yacine, la préoccupation majeure de la sémantique est la quête du sens.

"Nedjma", nom arabe utilisé par l'auteur, porte plusieurs sens.

Il est à noter que ce titre du roman dont la langue est le français représente une devinette pour le lecteur étranger qui commence à s'interroger: " Que signifie Nedjma? Est-ce seulement le nom de l'un des personnages? L'auteur cache-t-il quelque chose derrière cette dénomination? Et d'autres questions sont posées en abordant le roman.

Kateb Yacine laisse son lecteur errer dans cet amalgame de significations que porte le titre du roman.

Nedjma se distingue des autres romans de Kateb, soit par le titre, soit par le contenu; celui-là peut être considéré comme son chef d'œuvre.