Le rôle de la lecture dans le processus de traduction
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 19، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2019)، ص ص. 189-204، 16ص.
الناشر
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة مخبر تعليمية الترجمة و تعدد اللغات
تاريخ النشر
2019-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الملخص FRE
Le processus de traduction est inhérent aux processus mentaux de construction de sens, c'est cette relation que les approches cognitives tentent d'explorer et de mettre en évidence.
Etant donné que la traduction est une opération qui se fait sur plusieurs phases, la lecture mérite une attention particulière puisqu'elle marque le premier contact entre le traducteur et le texte mais ne s'en limite pas.
La compétence de traduction requiert une compétence de lecture différente basée sur des opérations cognitives particulières.
Nous tenterons dans notre intervention d'expliquer ce rapport et d'en voir l'impact sur les phases ultérieures de traduction ainsi que sur la pratique et l'enseignement de la traduction.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Bereksi, Zeyneb Senouci. 2019. Le rôle de la lecture dans le processus de traduction. al-Mutarjim،Vol. 19, no. 1, pp.189-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024888
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Bereksi, Zeyneb Senouci. Le rôle de la lecture dans le processus de traduction. al-Mutarjim Vol. 19, no. 1 (Jun. 2019), pp.189-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024888
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Bereksi, Zeyneb Senouci. Le rôle de la lecture dans le processus de traduction. al-Mutarjim. 2019. Vol. 19, no. 1, pp.189-204.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1024888
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1024888
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر