L'importance du socioculturel dans la conception et la traduction du texte littéraire engagé
العناوين الأخرى
أهمية الجانب السوسيوثقافي في صياغة و ترجمة النص الأدبي الملتزم
المؤلفون المشاركون
Ferrag, Faris
Meribai, Suhaylah
المصدر
العدد
المجلد 20، العدد 27 (30 نوفمبر/تشرين الثاني 2020)، ص ص. 1043-1058، 16ص.
الناشر
جامعة باتنة 1 كلية العلوم الإسلامية
تاريخ النشر
2020-11-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الملخص FRE
Le texte littéraire se distingue par des caractéristiques liées souvent à l'emploi esthétique de la langue, cet emploi se manifeste dans la forme et aussi dans le fond.
Qui poseront problème lors de leur traduction dans la langue cible.
Dans la présente étude, nous allons discuter certains points relatifs à la première étape(la compréhension) qui s'avère cruciale pour que le traduction du texte littéraire soit entreprise dans les meilleures conditions, et pour que le produit résultant de cette activité réponde aux besoins des lecteurs récepteurs de la traduction.
Nous allons focaliser aussi sur les facteurs socioculturels et leur apport dans et la compréhension et le transfert langagiers entre les deux langues.
et dernièrement, nous aborderons la question de la traduction de la littérature engagé et le rôle de la connaissance des éléments socioculturels dans la traduction de ce genre littéraire.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Ferrag, Faris& Meribai, Suhaylah. 2020. L'importance du socioculturel dans la conception et la traduction du texte littéraire engagé. al-Ihyaa،Vol. 20, no. 27, pp.1043-1058.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1027682
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Ferrag, Faris& Meribai, Suhaylah. L'importance du socioculturel dans la conception et la traduction du texte littéraire engagé. al-Ihyaa Vol. 20, no. 27 (Nov. 2020), pp.1043-1058.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1027682
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Ferrag, Faris& Meribai, Suhaylah. L'importance du socioculturel dans la conception et la traduction du texte littéraire engagé. al-Ihyaa. 2020. Vol. 20, no. 27, pp.1043-1058.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1027682
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1027682
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر