![](/images/graphics-bg.png)
Redundancy in translation : Problems and solution
العناوين الأخرى
الإسهاب في الترجمة : مشاكل و حلول
المؤلف
المصدر
College of Basic Education Researches Journal
العدد
المجلد 15، العدد 4 (31 ديسمبر/كانون الأول 2019)، ص ص. 3283-3292، 10ص.
الناشر
جامعة الموصل كلية التربية الأساسية
تاريخ النشر
2019-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
10
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This research tackles the problem of redundancy in translation .
It discusses the issue of where redundancy occurs most whether in Arabic or English .
It examines the issue of redundancy as a must or as an option specially for Arab translators .
It also tries to know when an addition to the translated text is considered useful or redundant .The researcher hypothesizes that all languages have redundancy , especially in translating , whether spoken or written , with every language accusing the other language of being redundant.
Sometimes it is the speakers of that language make the accusation.
The researcher , has come up with a conclusion that redundancy is context bound .
All languages have redundancy , and it is a kind of equivalence shifts in translation: an attempt to provide a readable text for target language (TL) readers.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Mahmud, Lubab Ziyad. 2019. Redundancy in translation : Problems and solution. College of Basic Education Researches Journal،Vol. 15, no. 4, pp.3283-3292.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044641
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Mahmud, Lubab Ziyad. Redundancy in translation : Problems and solution. College of Basic Education Researches Journal Vol. 15, no. 4 (2019), pp.3283-3292.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044641
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Mahmud, Lubab Ziyad. Redundancy in translation : Problems and solution. College of Basic Education Researches Journal. 2019. Vol. 15, no. 4, pp.3283-3292.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044641
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Text in English ; abstracts in English and Arabic.
رقم السجل
BIM-1044641
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)