![](/images/graphics-bg.png)
Incomprehensibility vs. acceptability-oriented approach to Arabic-English translation
العناوين الأخرى
قصور الفهم و منحى الاستحسان في الترجمة العربية-الإنجليزية
المؤلفون المشاركون
Umar, Umar D.
Muhammad, Hamdan I.
Hammud, Ziyad Fadil
المصدر
College of Basic Education Researches Journal
العدد
المجلد 15، العدد 4 (31 ديسمبر/كانون الأول 2019)، ص ص. 3215-3238، 24ص.
الناشر
جامعة الموصل كلية التربية الأساسية
تاريخ النشر
2019-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
24
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
The research aims at exploring the role of Arabic-English narrative texts on translators.
The study examines two Arabic narrative texts translated by three instructors at the Department of Translation, College of Arts, University of Tikreet.
It is hypothesized that unacceptability in rendering the Arabic narrative texts is attributed to the communicative incompetence rather than the linguistic one.
The study concludes that adaptation is the most appropriate procedure for rendering such texts into English since the former is abundant with verbosity.
The translator, through this procedure, manages the texts to reach his audience as far as possible.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Hammud, Ziyad Fadil& Umar, Umar D.& Muhammad, Hamdan I.. 2019. Incomprehensibility vs. acceptability-oriented approach to Arabic-English translation. College of Basic Education Researches Journal،Vol. 15, no. 4, pp.3215-3238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044683
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Hammud, Ziyad Fadil…[et al.]. Incomprehensibility vs. acceptability-oriented approach to Arabic-English translation. College of Basic Education Researches Journal Vol. 15, no. 4 (2019), pp.3215-3238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044683
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Hammud, Ziyad Fadil& Umar, Umar D.& Muhammad, Hamdan I.. Incomprehensibility vs. acceptability-oriented approach to Arabic-English translation. College of Basic Education Researches Journal. 2019. Vol. 15, no. 4, pp.3215-3238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044683
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-1044683
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)