إشكالية ترجمة مصطلح "علم المفردات" Lexicologie في الدرس العربي الحديث : اقتراحات و معالجات
العناوين الأخرى
The problematic of translating lexicology in the modern Arabic lesson : suggestions and therapis
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 3، العدد 2 (30 يونيو/حزيران 2019)، ص ص. 64-77، 14ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
14
التخصصات الرئيسية
اللغات والآداب المقارنة
الآداب
اللغة العربية وآدابها
الموضوعات
الملخص AR
تعد مادة "علم المفردات" -Lexicologie- واحدة من أهم المواد التعليمية في اختصاص ليسانس لسانيات عامة.
.
و بعد أن أسند لنا تدريس هذه المادة لسنوات عدة و خاصة في جانبها النظري لامسنا إشكالية مهمة -في المحور الأول الموسوم بــ "علم المفردات مفاهيم و قضايا"- و هي: التعدد المصطلحي لمصطلح "علم المفردات" في الدرس العربي الحديث.
و لذا جاءت هذه الورقة البحثية لتميط اللثام عن القضايا الآتية: 1- ثبت المفاهيم للمصطلحات التالية (الترجمة و علم المفردات)2- مصطلح "علم المفردات" في الدرس العربي الحديث3- أشكال بنية المصطلح في الدرس العربي الحديث4- اقتراحات علاجية في تقديم التعدد المصطلحي في الدرس الجامعي
الملخص EN
Lexicology is one of the most crucial educational materials in the field of linguistics for Bachelor's degrees.
After having a long-term experience in teaching this subject, especially in its theoretical aspect, we faced an important problematic in the first chapter of “Lexicology: Terms and Cases” which means: terminological multiplicity for the term of lexicology in the modern Arabic lesson.
Therefore, this research paper will reveal the following cases: 1.
Setting concepts for the following terms (translation, lexicology).
2.
The term of 'Lexicology' in the modern Arabic lesson.
3.
Forms of structuring the term in the modern Arabic lesson.
4.
Therapeutic suggestions in introducing the multi- terminology in the university lesson
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
سحواج، إمحمد. 2019. إشكالية ترجمة مصطلح "علم المفردات" Lexicologie في الدرس العربي الحديث : اقتراحات و معالجات. دراسات لسانية،مج. 3، ع. 2، ص ص. 64-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044842
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
سحواج، إمحمد. إشكالية ترجمة مصطلح "علم المفردات" Lexicologie في الدرس العربي الحديث : اقتراحات و معالجات. دراسات لسانية مج. 3، ع. 2 (حزيران 2019)، ص ص. 64-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044842
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
سحواج، إمحمد. إشكالية ترجمة مصطلح "علم المفردات" Lexicologie في الدرس العربي الحديث : اقتراحات و معالجات. دراسات لسانية. 2019. مج. 3، ع. 2، ص ص. 64-77.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1044842
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1044842
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر