An Arabic source of a famous scene in Hamlet
المؤلف
المصدر
[Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research]
العدد
المجلد 2019، العدد 24، ج. 1 (31 أكتوبر/تشرين الأول 2019)، ص ص. 65-74، 10ص.
الناشر
جامعة القاهرة كلية الأداب-فرع الخرطوم
تاريخ النشر
2019-10-31
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
10
التخصصات الرئيسية
الملخص AR
يتناول هذا البحث فرضية تأثر وليم شيكسبير بمصدر عربي في مسرحية "هاملت" و تحديدا في مشهد اغتيال هاملت الملك بالسم مقطرا في أذنه و هو نائم في البستان على يد عمه كلوديوس الذى اغتصب ملكه و تزوج أرملته و هو المشهد الخامس في الفصل الأول و خاصة الأبيات من 59 حتى 79.
و المصدر العربى المفترض أن شكسبير تأثر به جاء في أشهر و أقدم كتاب عربى في النثر و هو قصص على لسان الحيوان و هو كتاب كليلة و دمنة لعبد الله بن المقفع الذى أنجزه عام 750م أى قبل أن يكتب شيكسبير مسرحية هاملت بحوالى 851 عاما حيث أن شيكسبير كتب مسرحيته هذه عام 1601.
الملخص EN
This research deals with the hypothesis that William Shakespeare was influenced by an Arab source in Hamlet, specifically in the scene of murdering Hamlet the King by dripping poison in his ear while sleeping in the orchard by his uncle Claudius (Act I, v: 59-79).
The supposed Arab source that influenced Shakespeare is in one of the oldest Arabic books in prose containing tales on the tongue of animals, i.
e.
, The Book Kalilah and Damnah by Abdullah Ibn al-Muqaffa, which he translated from Palhevi into Arabic in 750, i.
e.
, 851 years before Shakespeare wrote his play in 1601.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Makki, Mahmud Muhammad. 2019. An Arabic source of a famous scene in Hamlet. [Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research]،Vol. 2019, no. 24، ج. 1, pp.65-74.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1079873
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Makki, Mahmud Muhammad. An Arabic source of a famous scene in Hamlet. [Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research] No. 24, p. 1 (2019), pp.65-74.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1079873
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Makki, Mahmud Muhammad. An Arabic source of a famous scene in Hamlet. [Wadi El-Nile Journal for Human, Social and Educational Studies and Research]. 2019. Vol. 2019, no. 24، ج. 1, pp.65-74.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1079873
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1079873
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر