A practical study of translation equivalence : translation assessment in a selected corpus
المؤلفون المشاركون
Muhammad, Tamir Hamid
Bahnasi, Khalid
المصدر
[Journal of the Faculty of Arts at Beni Suef University]
العدد
المجلد 2019، العدد 50 (31 مارس/آذار 2019)، ص ص. 5-38، 34ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-03-31
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
34
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
The fact that completely programmed translation in numerous sets is away from creating an equivalent or prevalent yield to human translation has led to a serious enthusiasm for translation assessment in the MT people group.
Nonetheless, investigation in this field, at this point, has not just overlooked the enormous measures of applicable learning accessible in a firmly related discipline to a great extent, specifically translation ponders; however it also neglected to give a more profound comprehension of the idea of "translation blunders" and "translation quality".
The current paper represents a clarification of the quality notion in translation, by contrasting automatic and human assessments of students' translations in the KOPTE selected corpus.
It also demonstrates that studies of translation give modern detailed ideas for translation quality estimation and mistake comment.
Moreover, by applying entrenched MT assessment scores, BLUE and Meteor, across KOPTE excerpts which were reviewed by a human professional, the recent research is keen to reveal insight into qualities (possible deficiencies) of such grades.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Bahnasi, Khalid& Muhammad, Tamir Hamid. 2019. A practical study of translation equivalence : translation assessment in a selected corpus. [Journal of the Faculty of Arts at Beni Suef University]،Vol. 2019, no. 50, pp.5-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1080553
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Bahnasi, Khalid& Muhammad, Tamir Hamid. A practical study of translation equivalence : translation assessment in a selected corpus. [Journal of the Faculty of Arts at Beni Suef University] No. 50 (Jan. / Mar. 2019), pp.5-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1080553
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Bahnasi, Khalid& Muhammad, Tamir Hamid. A practical study of translation equivalence : translation assessment in a selected corpus. [Journal of the Faculty of Arts at Beni Suef University]. 2019. Vol. 2019, no. 50, pp.5-38.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1080553
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1080553
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر