![](/images/graphics-bg.png)
A linguistic investigation in translating Iraqi personal status law 1959 : marriage as a case study
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 11، العدد 39 (30 سبتمبر/أيلول 2019)، ص ص. 640-651، 12ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-09-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
12
التخصصات الرئيسية
اللغات والآداب المقارنة
القانون
الملخص EN
The paper attempts to investigate the key linguistic standards employed in analyzing texts in relation to legal translation.
The paper seeks for finding out a specific criterion to deal with the legal text translation, and how to deal with translating such texts from Arabic to English and vice versa.
The main issue of this paper is the legal translation of the cultural-religious specific terms into TL, where these Arabic terms have no equivalent in English.
The purpose of the present paper is to display how linguistic and cultural considerations have an important role in legal translation and should be taken into account when translating legal texts.
The paper shows the applicability of translating legal texts of miscellaneous cultural and religious terms.
The paper attempts to answer the question regarding cultural-religious specific terms in legal translation.
The paper has shown that the linguistic perspectives towards legal translation can to some extent provide valuable insights to the translator's strategies, maintaining that legal translation is essentially an act of communication.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Abd Allah, Ala Hasan. 2019. A linguistic investigation in translating Iraqi personal status law 1959 : marriage as a case study. Journal of al-Frahids Arts،Vol. 11, no. 39, pp.640-651.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1086660
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Abd Allah, Ala Hasan. A linguistic investigation in translating Iraqi personal status law 1959 : marriage as a case study. Journal of al-Frahids Arts Vol. 11, no. 39 (Sep. 2019), pp.640-651.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1086660
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Abd Allah, Ala Hasan. A linguistic investigation in translating Iraqi personal status law 1959 : marriage as a case study. Journal of al-Frahids Arts. 2019. Vol. 11, no. 39, pp.640-651.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1086660
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-1086660
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)