التجربة الإسبانية في تحقيق المخطوطات العلمية الجزائرية : دراسة ميدانية بقسم الفيلولوجيا بجامعة برشلونة إسبانيا

الملخص AR

تعد المخطوطات العلمية العربية لبنة من لبنات الحضارة الإسلامية اهتم بها ثلة من المستشرقين المتخصصين وفي ورقتنا هذه نبين الدور العلمي الذي أولوه لمخطوطاتنا الفلكية في الوقت الذي أهملها و تغافل عنها مؤرخي العلوم الجزائريين كونها تشكل عبئا و جهدا شاقا عليهم لغناها بمصطلحات علمية دقيقة هذه الصعوبة تجاوزتها المدرسة الاسبانية ببرشلونة إذ وقفت عندهم على تجربة موضوعية دقيقة كونهم أهل اختصاص بعلمي الفلك و الرياضيات.

من أعمدة هذه المدرسة العريقة العالم المحقق الضليع في تاريخ العلوم عند العرب و الاسبان المستشرق البروفيسور خوليو سامسو مويا(Julio SamsóMoya) و طلابه الذين يزاولون حاليا التدريس بقسم الفيلولوجيا و أشرف على رسائلهم الأكاديمية نذكر منهم: مونتسي دياز فجاردو(MontseDíaz-Fajardo) و مارك أوليبيراس (Marc Oliveras) و خوسي كاسوليراس(Josep Casulleras) و مونيكا ريوسMonica RiusPiniés)) وفي هذه الجامعة العريقة تناول بعض الباحثين العرب تحت إشراف كبيرهم خوليو سامسو مويا موضوعات تتعلق بمخطوطات فلكية جزائرية منهم: الباحث السوري عمار سعيد الشبيب ـ و الباحث المغربي رشيد السعيدي.

رأيت لزاما عليا أن أقدم أعمال هذه النخبة العلمية المختصة كي نجعل من تحقيقاتهم و أبحاثهم عن تراث علم الفلك الجزائري نموذجا نحتذي به في الأبحاث المستقبلية.