الأقوال المضمرة في خطاب المثل الشعبي العربي : مقاربة تداولية

الملخص AR

جاء هذا المقال ليقدم مقاربة تداولية لنماذج من الأمثال الشعبية العربية بغاية الوقوف على مضمون اللغة التشفيرية لهذه الأمثال و التي يمكن استنتاجها من طريقة القول أو ملابساته و سياقاته إذ يهدف هذا البحث إلى إبراز أهمية الأقوال المضمرة في البحث عن المعاني الضمنية لتحقيق مقصدية المتكلم و تحقيق التواصل.

كما تسعى هذه الدراسة إلى تبيان قوة الكلمة في توصيل الرسالة عبر الانتقال من سياق الخطاب المباشر إلى الخطاب غير المباشر وذلك بتوظيف تقنيات تواصلية كالتشخيص و الاستعارة و التشبيه.

وقد توصلت الدراسة إلى أن التواصل التداولي قد تحقق بين المتكلم و المتلقي عن طريق تحقق الشرط المعرفي كما أن السياق بعناصره الخارج –لسانية قد تحكم بشكل لافت في مضامين الأمثال الشعبية العربية وقد تمظهر ذلك خصوصا في وحدة المقصدية و عدم تعددها.

كلمات مفتاحية: الأقوال المضمرة المثل الشعبي التداولية السياق التشخيص الاستعارة