A reader response study of different translations of Surat-at-Taqwir
العناوين الأخرى
دراسة استجابة القارئ لتراجم مختلفة لسورة التكوير
المؤلفون المشاركون
Matuq, Haitham Mahdi
al-Ali, Khazim
المصدر
العدد
المجلد 1، العدد 38 (s) (ملحق) (30 إبريل/نيسان 2019)، ص ص. 3-26، 24ص.
الناشر
المنتدى الوطني لأبحاث الفكر و الثقافة
تاريخ النشر
2019-04-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
24
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
The current study investigates non-Arab reader's response for different translations of the Glorious Quran.
For Iser, meaning (i.
e.
aesthetic response) is constructed according to the interaction between a text and a reader.
Iser argues that a text produces its meaning through its interaction with reader's mind and attitudes.
Surat-At-Taqwir has been chosen as a recognized sample.
Different translators have been chosen to confirm variations in their cultural backgrounds.
The informant's responses for the translations are analysed to obtain data.
A quantitative questionnaire is approached to investigate the validity of the hypothesis.
The informants (from eight countries) show their responses with respect to the question involved in the questionnaire.
Out of the present study, it is noted that readers tended to choose a text that shares the same cultural backgrounds with them.
In other words, non-Arab readers' beliefs, attitudes and experiences influence their choices for the acceptable text.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Matuq, Haitham Mahdi& al-Ali, Khazim. 2019. A reader response study of different translations of Surat-at-Taqwir. Hawlyat al-Montada،Vol. 1, no. 38 (s) (ملحق), pp.3-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1113080
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Matuq, Haitham Mahdi& al-Ali, Khazim. A reader response study of different translations of Surat-at-Taqwir. Hawlyat al-Montada Vol. 1, no. 38 (Special supplement issue) (Apr. 2019), pp.3-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1113080
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Matuq, Haitham Mahdi& al-Ali, Khazim. A reader response study of different translations of Surat-at-Taqwir. Hawlyat al-Montada. 2019. Vol. 1, no. 38 (s) (ملحق), pp.3-26.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1113080
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1113080
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر