كوميديا شكسبير في مسرح الطفل في مصر : كوميديا شكسبير في مسرح الطفل في مصر: دراسة تحليلية لمسرحية زهرة الحياة دراسة تحليلية لمسرحية زهرة الحياة

الملخص AR

استهدف البحث الحالي التعرف على مسألة توظيف(الكوميديا الشكسبيرية "حلم منتصف ليلة صيف" في مسرح الطفل المصري) تلك الكوميديا التي تحمل مؤشرات كوميدية و التي تساهم في إثارة المشاعر بإطار كوميدي يثير الضحك و الفكاهة في نفوس المتلقين الصغار و اكتساب مجموعة من القيم التربوية و الاجتماعية و الأخلاقية و الجسمانية و القومية و الترويحية التي تسهم بدورها في تقوية الجوانب الطيبة و الخيرة فيكتسب الطفل عادة الابتعاد و الاجتناب عن كل الأفعال غير المرغوب فيها بشكل غير مباشر.

و تنتمي إلى الدراسات الوصفية وفي إطارها استخدمت الباحثة المنهج الوصفي المسحي و تناولت الاختيار العمدي لمسرحية "زهرة الحياة "عن مسرحية حلم ليلة صيف لشكسبير المعدة لمسرح ودراما الطفل التي كتبتها الكاتبة "فاطمة يوسف" ضمن سلسلة تبسيط أعمال كبار الكتاب و تعتبر أكثر قربا من تحقيق أهداف الدراسة لمعرفة دور الإعداد الدرامي في مسرح الطفل وكيفية تطويع النص الأصلي حتى يتناسب مع طبيعة المتلقي الجديد.

و استخدمت في ذلك أسلوب تحليل المضمون الدرامي لمسرحية "زهرة الحياة" مسرح الطفل "عينة الدراسة" تحليلا فنيا.

ومن أهم نتائج الدراسة: تنوعت النماذج المختلفة للشخصيات التي وردت في مضمون النص المسرحي "زهرة الحياة" المقدم لمسرح الطفل مابين شخصيات محورية ملازمة للأحداث و ثانوية و أخرى مساعدة و مضادة منشطة لحبكتها و محفزة للصراع.

اعتمدت الكاتبة في ذلك على شخصيات (الزوج و الأسد) الذين قاموا بأداء الدور المحوري في الأحداث الذين عانوا صراعا داخليا و بتغير الظروف المحيطة تتحول وفقا لقلقها و أزمتها النفسية من الشخصية التعيسة في بداية المسرحية و تحدث لها مواقف خلالها تنتهي بأن تصبح سعيدة.

و اختتم البحث بالتوصيات وقائمة المصادر و الهوامش و باللغة الإنجليزية.