النص الموازي و خطاب الميتالغة في ملحمة السراسوة : رواية "الخروج" لأحمد صبري أبو الفتوح

الملخص AR

يحيل مفهوم النص الموازي-Paratexte إلى مجموع العناصر النصية وغير النصية التي لا تندرج في صلب النص الأصلي لكنها نصوص توازيه و آلية ينتقل بها الدارس من شعرية النص إلى شعرية النص الموازي أما مصطلح خطاب الميتالغة – Métadiscours فيدل على نظر صاحب الخطاب في خطابه أو خطاب غيره نظرة تدور على ما هو لغوي محض أو على ما هو متصل بخصائص الخطاب و مقاصده و طرائق إنجازه و مناسبته للمقام.

و تأتي فكرة التآزر بين الإجراءين المنهجيين اللذين يفرضهما المصطلحان لتشكيل بنية السرد في نص في روية (الخروج 2009) لأحمد صبري أبو الفتوح و من ثم ستفرز الدراسة نوعية الوظائف الميتالغوية التي يمكن أن يفرضها نوع النص المكتوب من بين الخصائص (التعبيرية و الانفعالية والوظيفية الإفهامية أو التأثيرية و الإنشائية) فضلا عن إبراز الدور الذي تقوم به النصوص الموازية في الإعلان عن دلالات تسهم في تشكيل بنية التوزيع في النص السردي وشبكة العلاقات البنيوية بين البنى النصية المتعددة.

تعالج الدراسة تلك المعطيات في ظل المقاربة التداولية و من ثم تجيب الدراسة عن التساؤلات عن دور الموازيات و الميتالغة في ثلاثة أمور: في بناء النص كله وفي إعلام جمهور المتلقين برسالة النص كله من خلال الدور الذي تؤديه الرسالة الجزئية للأبنية اللغوية و التكامل بين عناصر النصوص الموازية و الميتالغوية في حمل الرسالة.