الاستلزام الحواري في المسرح العبري من خلال مسرحية (מישהו מסתובב בחוץ شخص ما يتجول في الخارج)‎ لإيتسيك إيلونى איציק אלוני : دراسة تداولية

الملخص AR

المقاربة التداولية هي استخدام أداة نتجاوز بها إشكاليات المدارس اللغوية الحديثة التي اقتصر بعضها في دراسته على البنية دون مراعاة للبعد الدلالي كالبنيوية والتوليدية وذلك من خلال وضع العناصر الثلاثة للتواصل اللغوي في الاعتبار وهى ( الباث – الرسالة – المتلقي ) و كذلك مراعاة السياق بأبعاده المختلفة و رغم أن هذا التصور يضع التداولية في مقابل الدلالة إلا أن ما يميز التداولية هو البحث عن مقاصد الكلام الطبيعى و التى تحتاج غلى نوع من التاول من قبل المتلقى.

يتناول هذا البحث أحد عناصر النظرية التداولية موضع التطبيق ألا و هو الاستلزام الحوارى من خلال بيان مقصد المتكلم من كلامه و مدى المجهود الذى يبذله المتلقى لفهم و تأويل ما يقال من خلال التعرض لمجموعة من عناصر الاستلزام تتمثل في مبدأ التعاون و أقسامه المتمثلة في مبدأ الكم مبدأ المناسبة مبدا الجودة و مدى التزام النص المسرحى بتلك المبادىء.

اختار الباحث نصا مسرحيا معاصرا يمثل اللغة العبرية المعاصرة على اعتبار أن المسرح المعاصر هو تجسيد للغة العبرية الطبيعية و اللغة الطبيعية هى مجال عمل النظرية التداولية.