![](/images/graphics-bg.png)
Structure métaphorique des affects en Français et en Arabe dialectal Syrien : projet d'un dictionnaire conceptuel Français-Syrien
العناوين الأخرى
البنية الاستعارية للانفعالات في اللغة الفرنسية و اللغة العامية السورية : مشروع معجم تصوري فرنسي-سوري
المؤلف
المصدر
Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies : Arts and Human Sciences Series
العدد
المجلد 41، العدد 2 (30 إبريل/نيسان 2019)، ص ص. 805-822، 18ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-04-30
دولة النشر
سوريا
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الملخص FRE
Cet article qui s'inscrit dans une approche cognitive se propose d'effectuer une étude comparative des métaphores conceptuelles exprimant la joie, le bonheur, l'amour, la peur et, plus particulièrement, la colère en français et en arabe syrien.
L'analyse de ces affects décèle la manière dont les Français organisent, par les réseaux conceptuels métaphoriques et métonymiques, leur saisie symbolique du monde.
La justification de cette recherche est dictée par le fait que les dictionnaires bilingues français-arabe, adoptant l'arabe littéraire, escamotent les concepts qui structurent beaucoup d'expressions figurées.
Cependant, le recours à l'arabe syrien est susceptible de jeter la lumière sur ces concepts et de dévoiler non seulement ce qui est propre à la langue française, à savoir l'idiomacité de cette langue, mais aussi ce que cette langue peut partager avec le dialecte syrien.
Par conséquent, cette recherche est le noyau qui constitue le fondement d'un dictionnaire conceptuel français-syrien qui révélerait la structure profonde des concepts figurés en français.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Asad, Ali. 2019. Structure métaphorique des affects en Français et en Arabe dialectal Syrien : projet d'un dictionnaire conceptuel Français-Syrien. Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies : Arts and Human Sciences Series،Vol. 41, no. 2, pp.805-822.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1161467
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Asad, Ali. Structure métaphorique des affects en Français et en Arabe dialectal Syrien : projet d'un dictionnaire conceptuel Français-Syrien. Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies : Arts and Human Sciences Series Vol. 41, no. 2 (2019), pp.805-822.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1161467
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Asad, Ali. Structure métaphorique des affects en Français et en Arabe dialectal Syrien : projet d'un dictionnaire conceptuel Français-Syrien. Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies : Arts and Human Sciences Series. 2019. Vol. 41, no. 2, pp.805-822.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1161467
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-1161467
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)