Analyse linguistique du technolecte des agriculteurs de l'ouest algérien: cas de la région de mascara

الملخص FRE

Dans cet article, on s'interroge sur les caractéristiques linguistiques du technolecte des fellahs utilisé pour dénommer les pièces de rechanges qui sont d'origine en français.

Nous allons faire appel aux études faites par Leila Messaoudi.

L'analyse des caractéristiques morphosyntaxiques et sémantiques de ce technolecte permettra de comprendre le processus de sa création et de sa mise en valeur sur le terrain; c'est-à-dire dans les magasins des pièces de rechanges et dans le champ de travail des fellahs.

En fait, l'objectif de notre travail de recherche est de démontrer le rapport intrinsèque entre les variations linguistiques et la communauté linguistique, et de mettre en évidence la possibilité de prendre en considération ce genre de technolecte par la société; par les professionnels du domaine agricole: les mécaniciens et les commerçants des pièces de rechanges agricoles.