دلالة المحاكاة عند ابن جني

الملخص AR

الحمد لله رب العالمين وصلاة وسلاما على خير البرية نبينا محمد صلى الله عليه و على آله و صحبه المخلصين.

.

إن الدلالة هي الغاية من و راء كل تعبير وهي في التعبير الإرادي المسموع أوضح منها في غيره من ألوان التعبير الأخرى فما تركيب الأصوات في كلمات و تأليف الكلمات في جمل إلا لتحقيق تلك الغاية و لقد أدرك قدماؤنا - من اللغويين العرب ذلك - حينما قرر ابن جني أن اللغة " أصوات يعبر كل قوم عن أغراضهم " (1)- ووافقه سائر القدماء من علماء اللغة العرب - و متى استقام التعبير و سار به المتكلم على نهج قومه و التزم بما التزموا به و تحرى ما تحروه حقق مراده و اتضح غرضه و فهم الناس مقصده فإذا ما انحرف عن نهج القوم ضل سبيله ولف كلامه الغموض وحار السامع في فهم مقصده.

فالدلالة مرتبطة بالألفاظ أوثق ارتباط و تعدالبحوث اللغوية المتعلقة بالدلالة من أقدم البحوث اللغوية على الإطلاق ــ عند العرب و الغرب – الذي كانت تنضوي قضايا اللفظ و المعنى عندهم -الغربيين – تحت اسم Semantics ( علم الدلالة أو علم المعنى ) و الذي استعملت لأول مرة في اللغة الإنجليزية حين ترجمت مسز هنري كست Miss Henry Cuts عمل