Transitivity and semantic roles

الملخص AR

يتناول البحث الفكرة الأساسية للتعدي من حيث البنية التركبية اللغوية و الذي يمثلها نعمومتشومسكي بنظريته ) 1981 ( من جانب و من جانب آخر يتناول مفهوم التعدي للمعنى والوظيفة اللغويةللتركيب و الذي يمثلها هاليداي بنظريته ) 1985 (.

يحاول الباحث أن يلقى الضوء على الإختلاف البينبين النظريتين و هو أن أحدهما يتناول المفهوم أساسا من كون الفعل متعدى أو لازم )أي هل يحتاج الفعلإلى مفعول أم لا( و أحدهما يتناول المفهوم من منطلق الدلالة الإسلوبية للنص المطروح.

.

و مع هذا الإختلاف يسعى الباحث إلى خلق العديد من الأمثلة لتوضيح أن الاختلاف بين النظريتينيتماشى مع بعضهما البعض حيث أن الباحث قد ألحق بعض الأمثله من كون الفعل متعدي إلا أنه يتطلبمعنى مختلف في الحالتين و البنيتين اللغوية.

.

فقد يكون الفعل على النطاق النحوي هو فعل متعدي إلا أنهعلى النطاق الدلالي و الإسلوبي يختلف في إختيار الفاعل أو القائم بالفعل معتمدا على الوظيفة الأساسيةللفعل طبقا لنظرية هاليداي.