Challenges in translating technical texts
العناوين الأخرى
تحديات في ترجمة النصوص التقنية
المؤلفون المشاركون
Muhaysin, Isra Mujahid
al-Ajrami, Muna Salih
المصدر
Dirasat : Human and Social Sciences
العدد
المجلد 46، العدد 1 (31 مارس/آذار 2019)، ص ص. 322-328، 7ص.
الناشر
الجامعة الأردنية عمادة البحث العلمي
تاريخ النشر
2019-03-31
دولة النشر
الأردن
عدد الصفحات
7
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study aims to show the challenges that translators face in translating technical texts such as academic texts in archaeology.
This study is based on translating a research titled "The Acheulian culture in Jordan 1500000-90000" by Dr.
Mujahed al-Muhiesen, published in Abhath Al-Yarmouk from Arabic to English.
The text was translated by the researchers.
During the translation, the researcher has encountered some lexical and syntactic problems and tried to overcome them using several strategies.
Thus, this article recommends that translators should have the knowledge regarding such texts to be faithful to the text and convey the same message.
The study also attempts o contribute in improving the translation of technical texts, in general, and the ones related to archaeology, in particular by making the translators familiar with different problems which affect the translation and how it could be dealt with.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Muhaysin, Isra Mujahid& al-Ajrami, Muna Salih. 2019. Challenges in translating technical texts. Dirasat : Human and Social Sciences،Vol. 46, no. 1, pp.322-328.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1177676
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Muhaysin, Isra Mujahid& al-Ajrami, Muna Salih. Challenges in translating technical texts. Dirasat : Human and Social Sciences Vol. 46, no. 1 (2019), pp.322-328.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1177676
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Muhaysin, Isra Mujahid& al-Ajrami, Muna Salih. Challenges in translating technical texts. Dirasat : Human and Social Sciences. 2019. Vol. 46, no. 1, pp.322-328.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1177676
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
رقم السجل
BIM-1177676
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر