Dérivation, néologie et cognition du vocabulaire politique Arabe contemporain, état des lieux et analyse : le cas du champ lexical de Irhabi "Terroriste"

الملخص FRE

Cet article expose les procédés dérivationnels, néologiques et cognitifs des termes qui forment le champ lexical du mot arabe « terroriste ».

Il propose une analyse morphosémantique de termes que les emplois médiatiques et politiques ont consacrés, et ce en vue de montrer combien la signification y est sujette à des manipulations idéologiques diverses.

Il met l’accent sur les évolutions sémantiques qu’ont connués des mots comme dā‘išī, irhābī , mumawwil, mujannid et muharrid.

Tout en conservant leur sens ancien, ces unités renvoient à des réalités nouvelles qui se construisent selon les conflits qui secouent le monde arabe contemporain et dont les enjeux concernent aussi le monde occidental.

Les procédés de création linguistique ne sont alors qu’un outil servant à créer, tout en véhiculant une dimension psycho-cognitive, de nouvelles « réalités » idéologiques, par le pouvoir de leur nomination.