![](/images/graphics-bg.png)
A contrastive genre analysis of selected English and Arabic national anthems
المؤلفون المشاركون
Sharhan, Khalid Sh.
al-Abdi, Haydar Karim
المصدر
Linguistics and Translation Studies
العدد
المجلد 2019، العدد 31 (31 ديسمبر/كانون الأول 2019)، ص ص. 33-50، 18ص.
الناشر
تاريخ النشر
2019-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
18
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
البحث الحالي هو تطيل جنسإنوع لانشيد انجليزية و عربية مختارة يهدف البحث الي معرفة ما أذا كانت الاناشيد الوطنية و المكتوبة بلغات مختلفة متشابهة من حي التنظيم الخطابي و الصفات اللغوية.
اختار الباحثان نشيدين انجليزين و نشيدين عربيين لغرض اجراء المقارنة.
تم التحليل لنشيدين الشائعة في الاناشيد الوطنية فيمكن تصنيفها الى الشخص و التمائل و التكرار والمغردات و صفات أخرى.
في ان واحد وفقا لنظام الحكم اذي يمثلانه.
و بهذائحليل نوع مقارن للتشيد.
الوطني الامريكي و النشيد الوطني العراقي كونها يمثلان النظام الجمهوري و اجري تحليل مشابة للنشيدين الوطنيين البريطاني و الاردني بمثابة عينة تمثل النظام الملكي كشف التحليل النقاب عن عدد من النقاط المهمة تنظم الاناشيد الوطنية كنوع على شكل اجزاء او مراحل وفقا للموضوعات التي تعير عنها.
أما بالنسبة للصفات اللغوية الشائعة في الاناشيد الوطنية فيمكن تصنيفها الى الشخص و التماثل و التكرار و المفردات و صفات أخرى
الملخص EN
The present paper is a genre analysis of selected English and Arabic national anthems.
It aims to find out whether the genre of national anthems is similar or different cross-linguistically with regard to discourse organization and linguistic features.
Two English and two Arabic Anthems are selected for the study.
The analysis is carried out of two anthems at a time according to the ruling system they represent.
Thus, a detailed contrastive genre analysis is conducted of the American national anthem and the Iraqi national anthem as they represent the republican system.
A similar analysis is also carried out on the British and the Jordanian anthems because they both represent the royal system.
The analysis has revealed a number of interesting points.
The anthems as a genre can be organized into parts or phases with regard to the themes they convey.
Linguistic features that tend to occur in the genre of anthems are subsumed under the headings: person, parallelism, repetition, diction and other features.
anthems are concerned, there have been some studies such as Anderson De Souza (2008) which applied the systemic functional grammar to anthems written in English, Esra’ Mustafa (2015) which tackled the semantic framing in anthems of only two countries: Egypt and England, Al-Shuweili (2016) which was concerned with the stylistic aspects of Arabic anthems, etc.
However, no study has ever dealt with national anthems of two different cultures, different languages and two different political systems (royal and presidential).
The present study is to fill in this gap by contrasting national anthems from different languages, cultures and political systems.
Thus, the study has selected two English anthems (the American and British) and two Arabic anthems (the Iraqi and Jordanian) as its data.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Sharhan, Khalid Sh.& al-Abdi, Haydar Karim. 2019. A contrastive genre analysis of selected English and Arabic national anthems. Linguistics and Translation Studies،Vol. 2019, no. 31, pp.33-50.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1198903
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Sharhan, Khalid Sh.& al-Abdi, Haydar Karim. A contrastive genre analysis of selected English and Arabic national anthems. Linguistics and Translation Studies No. 31 (Dec. 2019), pp.33-50.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1198903
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Sharhan, Khalid Sh.& al-Abdi, Haydar Karim. A contrastive genre analysis of selected English and Arabic national anthems. Linguistics and Translation Studies. 2019. Vol. 2019, no. 31, pp.33-50.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1198903
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 58-60
رقم السجل
BIM-1198903
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)