Cross-Cultural Validation of the English Chronic Pain Myth Scale in Emergency Nurses

الملخص EN

Background.

Utilization of the emergency department (ED) by patients seeking relief from chronic pain (CP) has increased.

These patients often face stigmatization, and the ED is no exception.

The French-Canadian Chronic Pain Myth Scale (CPMS) was developed to evaluate common societal misconceptions about CP including among healthcare providers.

To our knowledge, no tool of this nature is available in English.

Objectives.

This study thus aimed at determining to what extent a new English adaptation of the CPMS could provide valid scores among US emergency nurses.

The internal consistency, construct validity, and internal structure of the translated scale were thus examined.

Methods.

After careful translation of the scale, the English CPMS was administered to 482 emergency nurses and its validity was explored through a web-based cross-sectional study.

Results.

Acceptable reliability α>0.7 was reported for the first and third subscales.

The second subscale’s reliability coefficient was below the cutoff (α=0.67) but is still considered adequate.

As expected, statistically significant differences were found between nurses suffering from CP vs nurses not suffering from CP, supporting the construct validity of the scale.

After exploratory factor analysis, similar internal structure was found supporting the 3-factorial nature of the original CPMS.

Conclusion.

Our results provide support for the preliminary validity of the English CPMS to measure knowledge, beliefs, and attitudes towards CP among emergency nurses in the United States.