كسر أفق التوقع في خطبة السيدة الزهراء (عليها السلام)‎

الملخص AR

يكشف البحث عن ماهية مفهوم كسر أفق التوقع الذي يعد من المفاهيم المهمة التي طرحها الألماني (هانز روبرت ياوس)، و الذي يعد هو و مواطنه (وولفجانج إيزر) قطبي نظرية التلقي التي نشأت في أحضان مدرسة كونستانس الألمانية، فهذا المفهوم بمقدوره أن يفعل علاقة المتلقي مع النص، و يسعى إلى أن تكون هذه العلاقة تبادلية تسير فيها عملية القراءة في اتجاهين متبادلين من النص إلى القارئ، و من القارئ إلى النص، بدل أن تكون هذه العلاقة أحادية من النص إلى القارئ فقط.

فقد توصل البحث إلى أن ثمة ثلاثة أنواع من كسر أفق التوقع، هي كسر أفق التوقع الاجتماعي، و الموضوعي، و الأسلوبي، فقد رصد البحث آلية كسر أفق التوقع في خطبة السيدة الزهراء (ع ) و ظهر بشكل جلي و واضح بوساطة تقنية التقديم و التأخير، في حين ظهر بشكل قليل عن طريق الحذف و الذكر، أما التقديم و التأخير فقد ظهر عبر تقديم الجار و المجرور على المفعول به، و على الفاعل، و على الخبر و هي أساليب لم تكن مطروقة قبلئذ.