الإبستمولوجية العربية في ترجمة القرآن عند كازيمرسكي
العناوين الأخرى
The Arabic epistemology in Kazimarsky's French translation of the Qur’an
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 13، العدد 1 (31 مارس/آذار 2021)، ص ص. 29-53، 25ص.
الناشر
جامعة عمار ثليجي الأغواط كلية الآداب و اللغات قسم اللغة العربية و آدابها مخبر اللغة العربية و آدابها
تاريخ النشر
2021-03-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
25
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
يحاول هذا المقال تسليط الضوء على الابستمولوجية العربية في ترجمة كازيمرسكي الفرنسية للقرآن الكريم من خلال استقراء منجزه الترجمي و بحث الأصول المعرفية العربية التي اعتمد عليها المترجم ثم بيان منهجيته في التعامل مع تلك الابستمولوجية و دلالات ذلك في علاقته بقيمة الترجمة التي أنجزها كازيمرسكي من ناحيتي الشكل و المضمون على حد سواء و لا شك أن المقاربة الابستمولوجية لترجمة كازيمرسكي تعد مدخلا مهما في فهم و دراسة العمل ثم نقد المنتج الترجمي.
الملخص EN
This article attempts to shed light on the Arabic epistemology in Kazimarsky's French translation of the Holy Qur'an, by extrapolating his translation achievement, examining the Arab cognitive assets upon which the translator relied, and then explaining his methodology in dealing with this epistemology and its implications in relation to the value of translation which Kazimmersky achieved from In terms of form and content alike, there is no doubt that the epistemological approach to Kazimarsky's translation is an important input into the understanding and study of the work and then the criticism of his translation.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
خمسي، لحسن. 2021. الإبستمولوجية العربية في ترجمة القرآن عند كازيمرسكي. الباحث،مج. 13، ع. 1، ص ص. 29-53.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1225318
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
خمسي، لحسن. الإبستمولوجية العربية في ترجمة القرآن عند كازيمرسكي. الباحث مج. 13، ع. 1 (2021)، ص ص. 29-53.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1225318
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
خمسي، لحسن. الإبستمولوجية العربية في ترجمة القرآن عند كازيمرسكي. الباحث. 2021. مج. 13، ع. 1، ص ص. 29-53.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1225318
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش : ص. 51-53
رقم السجل
BIM-1225318
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر