المنهج التاريخي و الدراسات المعجمية

المؤلف

دواح، أحمد

المصدر

مجلة الآداب و اللغات : مجلة دورية محكمة

الناشر

جامعة أبو بكر بلقايد كلية الآداب و اللغات

تاريخ النشر

2018-11-30

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

12

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

• العادات و التقاليد
• اللغة العربية
• الأساليب التاريخية

الملخص العربي

إن اللغة العربية في أمس الحاجة إلى معاجم لغوية متخصصة تكون امتدادا و تكملة لمعاجمنا المعيارية القديمة وتوضح لنا مسائل جديدةنذكر منها على سبيل المثال لا الحصر: -التفريق بين ما هو عربي أصيل لا تخالطه عجمةوما هو دخيل أو معربجاء وافدا إلى العربية من لغات أخرفي أعصر مختلفةوسأتناول هذا الجانب بتفصيل أثناء الحديث عن الجانب المقارن من المنهج التاريخي: -تتبع سيرة حياة الألفاظ العربية عبر المراحل الزمنية المتتابعةفي مجالات استعمالاتهاوالاختلافات التي تطرأ عليهاوملاحظة ما طرأ على الألفاظ من تطور أو تغير شكلا و مضمونا في كل عصر من عمر هذه اللغةوتبيين المعاني الحقيقية و المجازيةوضبط معايير محددة لذلكفإذا ما كثرت المعاني الحقيقية للكلمةأو المعاني المجازيةعمد الدارسون إلى تحديد الزمن الذي يعود إليه كل معنى من خلال العودة إلى أقدم النصوص و أوثقها.

و اللغة العربية ما تزال في حاجة إلى معجم تاريخي تأصيلي على غرار معجم (أوكسفورد) التاريخي للغة الإنجليزية.

-التعرف على المؤثرات التي تتحكم في سيرة حياة الألفاظ العربية.

وغير خاف علينا أهمية ذلك من جانبين مهمين: أما أحدهما فيقف بنا على أسباب اندثار جملة مهمة من الألفاظ العربية التي عجت بها معاجمنا عن أفق الاستعمال اللغوي لتصبح رمزا خاصا بالماضيأو حكرا على فن معين أو حرفة مخصصة أو ظروف بيئية مميزة للمناخ أو العادات و التقاليد أو ما شابه ذلك.

وأما الآخر فيقف على مجموعة من العوامل التي يمكن أن تتحكم في مستقبل الثروة المعجمية وذلك بالوقوف على أسباب موت الألفاظ و حياتها.

الملخص الفرنسي

La langue arabe dans le besoin de dictionnaires de langue spécialisés, une extension et supplément à nos Dictionnaires ancienne norme, et nous montre de nouvelles questions, parmi eux, mais sans s'y limiter: - différenciation entre ce qui est authentique arabe pas entremêlement Agami , et ce qui est un intrus ou arabisés, est venu le nouveau venu arabe d'autres langues, à différentes époques, et je vais aborder cet aspect en détail tout en parlant de l'aspect comparatif de la méthode historique: Suivre biographie de mots arabes à travers le temps des étapes successives, dans les domaines de leurs utilisations, et les différences qui s'y trouvent, et notez la modification des termes d'évolution ou de changement dans la forme et le contenu, à tous les âges de l'âge de cette langue, et d'indiquer les véritables significations métaphoriques, et d'ajuster les critères spécifiques pour elle, Si vrai sens du mot abondé, ou significations métaphoriques, les chercheurs délibérément pour déterminer le temps de revenir tous les sens en retournant aux textes les plus anciens et ceux qui sont le plus.

La langue arabe est encore besoin d'un dictionnaire de dictionnaire historique de style indigénisation (Oxford) langue anglaise historique.

Identifier les influences qui contrôlent la biographie des mots Arabah.

Il n'y a pas un secret que l'importance des deux aspects importants: l'un d'eux pour nous tenir sur les raisons de la disparition d'un nombre important de mots arabes bourrées de leur usage linguistique horizon nos Dictionnaires , pour devenir un symbole spécial du passé, ou la chasse gardée des un art particulier ou concevoir une coutume, ou les conditions environnementales climat distinctif, ou les coutumes et les traditions, ou analogues.

Quant à l'autre de se tenir sur une série de facteurs qui peuvent contrôler la richesse avenir lexicales, debout ainsi de suite les causes de la mort des mots et sa vie.

نوع البيانات

أوراق مؤتمرات

رقم السجل

BIM-1226180

• APA
• MLA
• AMA