Variations of translation quality assessment : relevancy to children's literature translation
العناوين الأخرى
تمظهرات تقييم جودة الترجمة و إمكانية تطبيقها في ترجمة أدب الطفل
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 9، العدد 2 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 156-175، 20ص.
الناشر
جامعة قاصدي مرباح ورقلة كلية الآداب و اللغات مخبر التراث اللغوي و الأدبي في الجنوب الشرقي الجزائري
تاريخ النشر
2021-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
20
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تتيح الترجمة فرصا للبشر من مختلف أنحاء العالم لاكتساب المعرفة و تبادل الخبرات.
كان تركيز الترجمة يولي اهتماما كبيرا للأدب.
غير أن اهتمام الدارسين حديثا انصب على المترجم.
كانت التساؤلات كثيرا ما ترتبط بالإيديولوجية و التوجه مثل دين المترجم و موقفه في خضم الذاتية و التحيز للمواقف الإيديولوجية و التي تعد مركز الاهتمام البحثي.
و تسعى هذه الورقة إلى تفحص مدى تأثر جودة الترجمة بذلك كما تسعى إلى الاقتراب مما إذا كانت خلفية المترجم و ثقافته و دينه لها تأثير على جودة الترجمة لاسيما في أدب الطفل.
.
الملخص EN
Translation offers opportunities to people from all over the world to acquire knowledge and to exchange experiences.
The focus of translation was excessively paying attention to literature.
Therefore, a recent concern of scholars is on the translator.
Questions often associated to ideology and orientation such as the translators' religion, their position in the inherent subjectivity and bias of ideological stances has been placed in the centre of the research concerns.
This paper seeks to check how translation quality is affected, it seeks also to investigate whether the translator's background, culture and religion, have an appearing impact on quality of translation particularly in children's literature.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Kudad, Muhammadٍ. 2021. Variations of translation quality assessment : relevancy to children's literature translation. Dakira،Vol. 9, no. 2, pp.156-175.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1227159
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Kudad, Muhammadٍ. Variations of translation quality assessment : relevancy to children's literature translation. Dakira Vol. 9, no. 2 (Jun. 2021), pp.156-175.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1227159
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Kudad, Muhammadٍ. Variations of translation quality assessment : relevancy to children's literature translation. Dakira. 2021. Vol. 9, no. 2, pp.156-175.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1227159
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 175
رقم السجل
BIM-1227159
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر