افتراء المستشرقين على عربية ألفاظ القرآن الكريم و التعديلات المحسنة في بعض نصوصه في كتاب القرآن في محيطه التاريخي : دراسة تحليلية نقدية

الملخص EN

Among the writings that were included in the context of what the orientalists wrote in the Noble Qur’an is the book: The Qur’an in its historical setting, which is considered one of the most recent Orientalist writings, the most widely accepted and widespread in Western circles, and this book represents an exceptional work with basic scientific sources on the Qur’an itself, as it provides a perspective My surroundings on the meaning of the Qur’an and for the sake of a new understanding of its interpretation, putting forward on its simplicity several issues, including: reading the Syriac - Aramaic The Holy Qur’an, the amendments that produce an improved text, as well as the importance of newly discovered Arabic inscriptions.

The book also places the Qur’an in the religious environment of late antiquity, the impact of Jewish and Christian propositions on it as claimed by the researchers who wrote it, as well as how the relationship between scientific research and religious heritage is concerned, as well as The narrative problem in the book of God, and other ideas.

This research came to a halt in two critical phenomena in the book: reading the Qur’an in language and understanding in a language other than Arabic, and generating modifications and acceptable improvements in some places of the Qur’an.

The problematic of the research stems from the question: How did the orientalists deal with the language of the Noble Qur’an through the Qur’an book in its historical setting? The research had to answer a set of questions, such as: What are the starting points from which the orientalists departed in their dealings with the language of the Qur’an? What sources did they rely on in their writings? What are the methods that they used to address the words of the Qur’an? And then what are the stylistic patterns that the Orientalists relied on in their report on the findings and the theses contained in their writings? The study focused on clarifying the orientalists’ methodology about the language of the Noble Qur’an, amending its texts, and determining the correctness of the matter through the critical analytical method, based on evidence from rational and transmissible evidence according to practical research methods, and my work is not a catch for errors, but - as I think - a scientific, critical and purposeful work , Requesting from God Almighty success in it.