![](/images/graphics-bg.png)
إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية
العناوين الأخرى
Problems of translating internet terms into Arabic
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 24، العدد 1 (31 ديسمبر/كانون الأول 2021)، ص ص. 145-160، 16ص.
الناشر
جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله معهد الترجمة
تاريخ النشر
2021-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
لطالما استرعت الترجمة التقنية اهتمام الباحثين و الدارسين في مجالي الترجمة و المصطلحية على حد سواء.
و يعتبر مجال الحاسوب و المعلوماتية من أكثر المجالات تطورا من خلال ظهور المفاهيم و المصطلحات الجديدة مما ينعكس بالضرورة على المترجمين العاملين في هذا المجال.
و من هنا فإننا نتطرق في هذا المقال إلى أبرز الصعوبات التي تواجه المترجم عند نقله للمصطلحات الخاصة بميدان الانترنت من اللغتين الانجليزية و الفرنسية إلى اللغة العربية.
الملخص EN
Technical translation has always attracted the interest of researchers and scholars in the fields of translation and terminology.
The field of computer and informatics is considered as one of the most developed fields through the emergence of new concepts and terms.
That influenced the work of translators in this field.
Hence, we address, in this article, the most prominent difficulties that face the translator when transferring the terms of the Internet field from both English and French into Arabic.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
ضياف، فاطمة الزهراء. 2021. إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية. دفاتر الترجمة،مج. 24، ع. 1، ص ص. 145-160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234193
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
ضياف، فاطمة الزهراء. إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية. دفاتر الترجمة مج. 24، ع. 1 (2021)، ص ص. 145-160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234193
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
ضياف، فاطمة الزهراء. إشكاليات في ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية. دفاتر الترجمة. 2021. مج. 24، ع. 1، ص ص. 145-160.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1234193
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 159-160
رقم السجل
BIM-1234193
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
![](/images/ebook-kashef.png)
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
![](/images/kashef-image.png)