عن عدم فعالية عقوبة الحبس قصير المدة في قمع جرائم الأعمال

الملخص EN

The penalty of short-term imprisonment in the field of business criminal law raises the issue of its effectiveness in crack down on business crime and in deterring corrupt businessman, due to the negative effects which follow from its application that prevent the achievement of the punishment: reforming and rehabilitating the corrupt businessman, which made many researchers in penology, as well as legislators, in both its private and general terms, and they are looking for an alternative penalty from within and outside the criminal system.

The fine, whether in its criminal or non -criminal from- administrative fine- was the ideal alternative to the short-term imprisonment penalty, which was approved by contemporary comparative criminal legislation, due to its flexibility in application and effectiveness in funds without disrupting economic activity, and on the other hand, it contributes to eliminating the greed of a corrupt businessman by deducting the amount of the from his financial assets, which he created and grew illegally

الملخص FRE

La peine d’emprisonnement de courte durée dans le droit pénal des affaire pose le problème de son efficacité, en raison de ses effets négatifs sur la réalisation de l’objectif de la punition, découlant de son application et qui empêchent la réalisation de la réhabilitation et la réinsertion du condamné.

De ce fait, de nombreux chercheurs en pénologie, ainsi que des législateurs, y compris le législateur algérien, remédient à l’insuffisance de cette peine qui ne réalise pas la dissuasion privée et public et recherchent des peines alternatives de l’intérieur et de l’extérieur du système pénal.

L’amende, quelle soit pénal ou administrative, était l’alternative idéale à la peine d’emprisonnement de courte durée, qui a été approuvée par la législation pénale comparée contemporaine, en raison de sa souplesse d’application et de son efficacité dans la lutte contre la criminalité des affaires, assurant d’une part, la récupération des fonds détournés sans perturber l’activité économique.

D’autre part, celle-ci contribue à éliminer l’avidité de l’homme d’affaire en déduisant le montant de l’amende de son patrimoine, qu’il a crée et augmenté de manière illégale