تقنيات التركيب الصوتي في الأعمال السمعية البصرية : الدبلجة في الفيلم السينمائي أنموذجا

الملخص EN

In light of the technical technological development, and in view of the value of sound and dubbing and its impact on our lives, the aim of this study came to shed the light on various techniques of multiple audio composition in audiovisual media, Starting from the sound recording studio and the devices with which the sound is mixed up to the last step in audio dubbing process, as well as to be familair with the knowledje and how to construct and install the dubbing process in the cinematic film, which requires rules and fundamentals upon which the voice performer depends on the type and layers oft he voice, which took a significants position due to its strong effectiveness, and captured the attention of specialists and recipients allow us finally conclude that the sound composition of the dubbing process depends on accuracy, focus, professionalism and masterful acoustic engineering in the presence of the vocal performer, which is the basis of the process.