The problem of equivalence in translation
المؤلفون المشاركون
Tawfiq, Khalid Mahmud
Anani, Muhammad Muhammad
Umar, Samah Imam
المصدر
العدد
المجلد 9، العدد 1-4 (31 مارس/آذار 2020)، ص ص. 61-69، 9ص.
الناشر
جامعة القاهرة مركز جامعة القاهرة للغات و الترجمة
تاريخ النشر
2020-03-31
دولة النشر
مصر
عدد الصفحات
9
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This research is concerned with the examination of the problem of equivalence in translation.
By definition, translation is a process that deals with transferring meaning across different languages as well as cultures.
In this sense, the translator is required to have sufficient knowledge about the process of translation and its various techniques in order to achieve equivalence.
Moreover, this paper tackles the role of the context in translation and its different types.
It is noteworthy that context plays a remarkable role in the process of translation.
This is attributed to the fact that the context aids the translator to determine the selection of the convenient equivalent meaning.
This research also sheds light on the notion of 'ideational equivalence' as a third option in translation beside 'formal' and 'functional' equivalence.
Finally, this paper seeks to help translators to achieve accuracy, faithfulness, and success in their mission.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Anani, Muhammad Muhammad& Tawfiq, Khalid Mahmud& Umar, Samah Imam. 2020. The problem of equivalence in translation. Hermes،Vol. 9, no. 1-4, pp.61-69.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1242458
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Anani, Muhammad Muhammad…[et al.]. The problem of equivalence in translation. Hermes Vol. 9, no. 1-4 (Mar. 2020), pp.61-69.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1242458
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Anani, Muhammad Muhammad& Tawfiq, Khalid Mahmud& Umar, Samah Imam. The problem of equivalence in translation. Hermes. 2020. Vol. 9, no. 1-4, pp.61-69.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1242458
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1242458
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر