Conditional constructions in english and arabic in terms of construction grammar
المؤلفون المشاركون
Abd al-Karim, Mustafa Abd al-Sahib
Harbi, Dhaif Allah Zamil
المصدر
الناشر
جامعة بابل كلية التربية للعلوم الإنسانية
تاريخ النشر
2021-12-31
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
10
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص العربي
تعد نظرية القواعد التركيبية من اكثر النظريات اللغوية دقة لتفسير الكثير من الظواهر اللغوية وتحديدا النحوية منها.
تضم هذه النظرية تحت مضلتها توجهين رئيسيين احدهما يتبنى فرضية عالمية التراكيب اللغوية والاخر يختصر العالمية على الملكات العقلية والادراكية التي تعتمدها اللغة.
التراكيب الشرطية في اللغتين الانجليزية والعربية يمكن دراستهما للإسهام في هذا النقاش النظري الدائر بين الفريقين.
تقوم هذه التراكيب النحوية بترميز او تمثيل السبب والنتيجة في حدثين مترابطين.
ان الهدف الرئيسي من عمل هذه الورقة البحثية هو للإجابة على السؤالين الآتيين: اولا, ما هي اوجه التشابهات والاختلافات بين التراكيب الشرطية في اللغتين العربية والانجليزية.
ثانيا, كيف تسهم هذه التشابهات والاختلافات المفترضة في النقاش الدائر حول فرضية عالمية التراكيب النحوية.
تتلخص قيمة هذه البحث بما يمكن تقديمة على الصعيدين النظري والتطبيقي.
عمليا, يمكن الاستفادة من الفروقات والتشابهات بين التراكيب النحوية في اللغتين العربية والانجليزية في تدريس اللغتين العربية والانجليزية للمتعلمين.
اما نظريا فقد اشرنا الى فائدة هذه الورقة البحثية في النقاش الدائر حول عالمية التراكيب النحوية.
الملخص الإنجليزي
Construction grammar is one the most sophisticated theories of language system.
, There is a debate between two orientations, within the framework of construction grammar, over universality of some aspects of language system.
Conditional constructions in English and Arabic can be studied in order to contribute to this debate.
They are used to encode the cause and effect of two events.
The current paper is based on the following two questions: what are the main differences and similarities between Arabic and English conditional constructions? How do these similarities and differences contribute to the debate over universality of constructions? This contrastive study has theoretical and applied values.
Theoretically it contributes to the debate of universality and practically it can benefit the fields of language teaching and translation.
نوع البيانات
أوراق مؤتمرات
رقم السجل
BIM-1246731
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Harbi, Dhaif Allah Zamil& Abd al-Karim, Mustafa Abd al-Sahib. 2021-12-31. Conditional constructions in english and arabic in terms of construction grammar. The International Scientific Conference of the College of Education for Human Sciences under the slogan Humanities Ambition and Creativity (1: 2021 : University of Babylon, Iraq). . Special issue (2021), pp.1-10.بابل، العراق : جامعة بابل، كلية التربية للعلوم الإنسانية،.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1246731
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Harbi, Dhaif Allah Zamil& Abd al-Karim, Mustafa Abd al-Sahib. Conditional constructions in english and arabic in terms of construction grammar. . بابل، العراق : جامعة بابل، كلية التربية للعلوم الإنسانية،. 2021-12-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1246731
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Harbi, Dhaif Allah Zamil& Abd al-Karim, Mustafa Abd al-Sahib. Conditional constructions in english and arabic in terms of construction grammar. . The International Scientific Conference of the College of Education for Human Sciences under the slogan Humanities Ambition and Creativity (1: 2021 : University of Babylon, Iraq).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1246731
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
منصة "معرفة" للكتاب العربي الجامعي الرقمي 
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
