La traduction automatique de la l1 vers la l2 : une stratégie d'aide à la rédaction en l2
العناوين الأخرى
Machine translation from l1 to l2 : an aiding strategy in l2 writing
الترجمة الآلية من اللغة 1 إلى اللغة 2 : استراتيجية مساعدة عليى الكتابة باللغة 2
المؤلفون المشاركون
المصدر
العدد
المجلد 11، العدد 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2020)، ص ص. 19-30، 12ص.
الناشر
تاريخ النشر
2020-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
12
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
This research deals with the writing of the explanatory text with the help of the automatic translation, it aims to study the effect of the automatic translation of the ideas from Arabic to French on the quality of the explanatory texts produced in French.
To do this, we have conducted a comparative study between two methods of writing: Writing using the automatic translator vs writing without translator.
The objective of this experiment is to verify whether the quality of texts produced from the automatic translation of sentences from Arabic to French is better than that of writing directly in French.
الملخص FRE
Cette recherche porte sur l'effet de la traduction automatique des idées sur la qualité des textes explicatifs rédigés en français.
Pour ce faire, nous avons mené une étude comparative entre deux modes de rédaction: rédaction à l'aide du traducteur automatique vs rédaction sans traducteur.
L'objectif visé à travers cette expérimentation est de vérifier si la qualité des textes produits issus de la traduction automatique des phrases de l'arabe au français est meilleure que celle de la rédaction directement en français.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Saidi, Iman& Aqmun, Huda. 2020. La traduction automatique de la l1 vers la l2 : une stratégie d'aide à la rédaction en l2. Maalim،Vol. 11, no. 2, pp.19-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248107
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Saidi, Iman& Aqmun, Huda. La traduction automatique de la l1 vers la l2 : une stratégie d'aide à la rédaction en l2. Maalim Vol. 11, no. 2 (2020), pp.19-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248107
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Saidi, Iman& Aqmun, Huda. La traduction automatique de la l1 vers la l2 : une stratégie d'aide à la rédaction en l2. Maalim. 2020. Vol. 11, no. 2, pp.19-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1248107
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الفرنسية
الملاحظات
Includes appendix : p. 29-30
رقم السجل
BIM-1248107
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر
