A palimpsest of voices and sounds : transcribing orature in assia dJebar's l'Amour, la Fantasia
العناوين الأخرى
طرس الأصوات : استنساخ الشفهية في رواية الحب، الفانتازيا لآسيا جبار
المؤلفون المشاركون
Senouci, Fayizah Meberbeche
Harrat, Ahlam
المصدر
العدد
المجلد 10، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 391-401، 11ص.
الناشر
تاريخ النشر
2021-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
11
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
Assia Djebar's foray into cinematography enabled her to challenge canonical forms of representation by constructing a linguistic space where the Arabic language, 'her mother tongue', and the French language, her 'step-mother tongue', may coexist.
To reach women as audience, the novelist steered towards the art of filmmaking.
She directed her award-winning docufiction La Nouba des femmes du Mont Chenoua in 1978 in which el-mujahidat [the revolutionaries] remember the war.
To foreground women's contribution to the liberation struggle, Djebar transcribed the oral testimonies of the widows of the revolution into her novel L'amour, la fantasia (1985).
The present paper examines the use of the strategy of relexification in order to arabize the French language so it may host the trauma of the war.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Harrat, Ahlam& Senouci, Fayizah Meberbeche. 2021. A palimpsest of voices and sounds : transcribing orature in assia dJebar's l'Amour, la Fantasia. Pensée Méditerranéenne،Vol. 10, no. 1, pp.391-401.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253340
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Harrat, Ahlam& Senouci, Fayizah Meberbeche. A palimpsest of voices and sounds : transcribing orature in assia dJebar's l'Amour, la Fantasia. Pensée Méditerranéenne Vol. 10, no. 1 (2021), pp.391-401.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253340
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Harrat, Ahlam& Senouci, Fayizah Meberbeche. A palimpsest of voices and sounds : transcribing orature in assia dJebar's l'Amour, la Fantasia. Pensée Méditerranéenne. 2021. Vol. 10, no. 1, pp.391-401.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1253340
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 401
رقم السجل
BIM-1253340
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر