Constraints Yemeni undergraduates face in subtitling audiovisual materials
العناوين الأخرى
المعوقات التي يواجهها الطلبة الجامعيين في ترجمة المواد السمعية البصرية (السترجة) في اليمن
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 26، العدد 1 (31 مارس/آذار 2020)، ص ص. 109-128، 20ص.
الناشر
تاريخ النشر
2020-03-31
دولة النشر
اليمن
عدد الصفحات
20
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study attempted to investigate the potential constraints that the Yemeni undergraduates face in subtitling audiovisual materials.
The challenges of English-Arabic subtitling are under three domains; linguistic, technical and attitudinal.
University of Science and Technology (UST) is barely the benchmarking academic institution that gives training on subtitling.
UST was perceived as an ideal place to curry out the study.
A triangulation was the methodology of the paper.
A questionnaire along with a test were administered and given to 38 participants.
The results of the study declared that the linguistic domain is still taking the lead.
The second domain was the technical challenges.
The emotive or attitudinal constraints were the least challenging.
The paper gave recommendations to overcome these constraints.
Conclusion and recommendations of the study can be taken in other countries that undergo similar conditions.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Mazjaji, Isam Hasan. 2020. Constraints Yemeni undergraduates face in subtitling audiovisual materials. Journal of Social Studies،Vol. 26, no. 1, pp.109-128.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1262681
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Mazjaji, Isam Hasan. Constraints Yemeni undergraduates face in subtitling audiovisual materials. Journal of Social Studies Vol. 26, no. 1 (Mar. 2020), pp.109-128.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1262681
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Mazjaji, Isam Hasan. Constraints Yemeni undergraduates face in subtitling audiovisual materials. Journal of Social Studies. 2020. Vol. 26, no. 1, pp.109-128.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1262681
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 127-128
رقم السجل
BIM-1262681
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر