أسطورة النفس Psyché في فولكلور شمال إفريقيا

الملخص AR

أبوليوس المادوري الذي كان فيلسوفا أفلاطونيا في أثينا و محاميا في روما الذي اشتهر بصفة خاصة بكتاب الحمار الذهبي الذي ينتهي بالمديح الأكثر غنائية و حماسة لأسرار العقيدة الإيزيسية لم يكن هو من أبدع حكاية بسيشي Psyché (النفس) لكنه تمكن من العثور عليها في التراث الشفوي الشعبي الإفريقي و إذا كان قد انتقاها و أحلها مثل هذه المكانة في قلب مؤلفه فلأنه وجد فيها عن وعي أو بصفة غير واعية صدى تصوفيا يجعله يقبل حكاية المرأة العجوز هذه لأن تكون محل انشغالاته الروحية الأكثر جوهرية.

إن المقارنة بين جميع روايات الثيمة في مختلف البلدان لم تترك فيما نعتقد مجالا للشك في المعنى العام لهذه القصة التي تقدم أحد الأمثلة الأكثر وضوحا على علاقة الحكاية بالأسطورة.

و بذلك فاستمداد أبوليوس للموضوع من الفولكلور هو أمر أكثر من مؤكد.