A bird's eye view of the notion of translation
المؤلفون المشاركون
Khushabah, Lubna M.
al-Sulayman, Misbah Mahmud Dawud
المصدر
Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences
العدد
المجلد 2020، العدد 54 (31 يوليو/تموز 2020)، ص ص. 495-508، 14ص.
الناشر
تاريخ النشر
2020-07-31
دولة النشر
الإمارات العربية المتحدة
عدد الصفحات
14
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
Translation is a very comprehensive area.
It has been viewed differently by theorists of translation.
The main reason behind that is that there are many factors that affect its notion.
Among these factors are: (1) to whom we translate,(2) from whom we translate,(3) what is the intention of the speaker or the writer or the addressor? (4) what are the needs of the receivers, or the addressees, or the readers ?(5) are we after didactic purposes for knowing the similarities and differences between languages in question or are we after communicating other communities or nations? (6) are we after transferring the meaning conveyed by the speaker or writer or sender? (7) or are we after the force of the text(pragmatically speaking) ? ,among so many questions that can be raised about this comprehensive living notion.
As is well-known, translation has been defined in terms of finding equivalence, and in terms of transference of meaning.
It has also given so many notions such as process, product, horizontal, vertical, linear, lineal, semantic, communication, interlingual, intra-lingual, inter-semiotic, literary, non-literary.
This paper will give an explanation to the notion of translation and answer the questions that have been raised so as to arrive at removing the ambiguities of such comprehensive notion of translation.
Then, in the light of the findings and conclusions, the paper will give some recommendations for the translators and interpreters.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Sulayman, Misbah Mahmud Dawud& Khushabah, Lubna M.. 2020. A bird's eye view of the notion of translation. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences،Vol. 2020, no. 54, pp.495-508.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1277582
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Sulayman, Misbah Mahmud Dawud& Khushabah, Lubna M.. A bird's eye view of the notion of translation. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences No. 54 (Jul. 2020), pp.495-508.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1277582
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Sulayman, Misbah Mahmud Dawud& Khushabah, Lubna M.. A bird's eye view of the notion of translation. Journal of Arts, Literature, Humanities and Social Sciences. 2020. Vol. 2020, no. 54, pp.495-508.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1277582
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 507-508
رقم السجل
BIM-1277582
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر