Text and intertextuality in translating contemporary novels : as i lay dying”of willian faulkner, as a case
المؤلف
المصدر
Herodotus' Journal of the Humanities and Social Sciences
العدد
المجلد 4، العدد 1 (31 مارس/آذار 2020)، ص ص. 182-197، 16ص.
الناشر
مؤسسة هيرودوت للبحث العلمي و التكوين
تاريخ النشر
2020-03-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
16
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص EN
This research focuseson revealing the meaning surrounded in a literary text, as sign translators' creative practice aroundit, mainly on their personal experiences as readers first, then as re-tellers of these texts.
Therefore, the present work provides examples that illustrate the role of intertextuality in translation through the novel “As I Lay Dying”, by the American writer William Faulkner.
The study problem centersupon how important is the intertextuality in translating.
The research seeks also, as a result of the above analysis, to point out the necessity of establishing and rising indicative methods and technics about intertextuality that simplify the translation of texts.
So that thesenewtechniques overcome the restricted boarders of currenttrends in Translation Studies research.
The study adopts the descriptive analytical method.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Hamidahshi, Munirah. 2020. Text and intertextuality in translating contemporary novels : as i lay dying”of willian faulkner, as a case. Herodotus' Journal of the Humanities and Social Sciences،Vol. 4, no. 1, pp.182-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1287916
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Hamidahshi, Munirah. Text and intertextuality in translating contemporary novels : as i lay dying”of willian faulkner, as a case. Herodotus' Journal of the Humanities and Social Sciences Vol. 4, no. 1 (2020), pp.182-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1287916
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Hamidahshi, Munirah. Text and intertextuality in translating contemporary novels : as i lay dying”of willian faulkner, as a case. Herodotus' Journal of the Humanities and Social Sciences. 2020. Vol. 4, no. 1, pp.182-197.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1287916
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1287916
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر