The effect of juncture on accurate interpretation
المؤلفون المشاركون
Shihab, Umar A.
Abd al-Rahman, Isra B.
Abd al-Rahman, Rand K.
المصدر
العدد
المجلد 2، العدد 4 (30 سبتمبر/أيلول 2019)، ص ص. 29-48، 20ص.
الناشر
جامعة تكريت كلية التربية للبنات
تاريخ النشر
2019-09-30
دولة النشر
العراق
عدد الصفحات
20
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This study tackles a new aspect that relates phonology and interpretation.
It indicates that juncture may cause misunderstanding and therefore mistranslation.
The significant problem is in relation to interpretation as it may not be accurate because the translators do not have good knowledge of certain phonological phenomena, and this causes phonological ambiguity leading to wrong translation.
Thus, the translator cannot catch the idea of the utterance.
The study depends on real test that is applied to students of fourth year in Tikrit university/ college of Arts/ Translation Department, to investigate the percentage of mistakes of translation with the utterances that have this phonological phenomenon.
The study concludes that the students do not interpret most of the utterance, because of their poor knowledge in phonology and its This study tackles a new aspect that relates phonology and interpretation.
It indicates that juncture may cause misunderstanding and therefore mistranslation.
The significant problem is in relation to interpretation as it may not be accurate because the translators do not have good knowledge of certain phonological phenomena, and this causes phonological ambiguity leading to wrong translation.
Thus, the translator cannot catch the idea of the utterance.
The study depends on real test that is applied to students of fourth year in Tikrit university/ college of Arts/ Translation Department, to investigate the percentage of mistakes of translation with the utterances that have this phonological phenomenon.
The study concludes that the students do not interpret most of the utterance, because of their poor knowledge in phonology and its features.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
Shihab, Umar A.& Abd al-Rahman, Isra B.& Abd al-Rahman, Rand K.. 2019. The effect of juncture on accurate interpretation. Journal of Language Studies،Vol. 2, no. 4, pp.29-48.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293918
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
Shihab, Umar A.…[et al.]. The effect of juncture on accurate interpretation. Journal of Language Studies Vol. 2, no. 4 (2019), pp.29-48.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293918
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
Shihab, Umar A.& Abd al-Rahman, Isra B.& Abd al-Rahman, Rand K.. The effect of juncture on accurate interpretation. Journal of Language Studies. 2019. Vol. 2, no. 4, pp.29-48.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1293918
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1293918
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر