فلسفة الترجمة : دراسة في المفاهيم التنظيرية
العناوين الأخرى
The philosophy of translation : a study in theoretical concepts
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 21، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 95-116، 22ص.
الناشر
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة مخبر تعليمية الترجمة و تعدد اللغات
تاريخ النشر
2021-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
22
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
إن فلسفة الترجمة هي تطبيق للمنهج الفلسفي على الترجمة، ذلك لأنها تتمحور حول تحديد المسار لعملية الترجمة و تنسيقها و نقدها و تعديلها، في ضوء مشكلات الثقافة و صراعاتها المستجدة.
من أجل تحقيق الاتساق و الانسجام في داخلها، و مع سائر المؤسسات الاجتماعية، حيث تتضمن فلسفة الترجمة البحث عن مفاهيم تواجد الفرد بين المظاهر المختلفة للعملية الترجمية، في خطة متكاملة شاملة، و تتضمن توضيح المعاني التي تقوم عليها التغيرات الترجمية، و تعرض الفرضيات الأساسية التي تعتمد عليها المفاهيم الترجمية، و تنمي علاقة الترجمة بغيرها من ميادين الاهتمام الإنساني.
و بصورة أوضح، فإن فلسفة الترجمة هي الاستشراف المنهجي لمستقبل الترجمة في علاقته بمستقبل المجتمع بوجه عام، وذلك عن طريق النظرة النقدية الشاملة إلى الواقع الترجمي و ما يحيط به و ما يؤدي إليه.
ففلسفة الترجمة هي الجهد المقصود لتطبيق الفكر الفلسفي في ميدان الترجمة، أو تطبيق النظرة الفلسفية العامة في تصميم الرؤية الشاملة لمكونات الترجمة و تعليمها و ممارستها، و البحث عن المعرفة الخاصة بها و القيم المثالية لها، و نقد المسلمات التي تقوم عليها، و تنسيق عمليات الترجمة، و تعديلها في ضوء متغيرات المجتمع و مشكلاته، بما يتضمن توجيه الأنشطة الترجمية بجميع جوانبها.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
حاج يعقوب، محمد الباقر. 2021. فلسفة الترجمة : دراسة في المفاهيم التنظيرية. المترجم،مج. 21، ع. 1، ص ص. 95-116.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294239
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
حاج يعقوب، محمد الباقر. فلسفة الترجمة : دراسة في المفاهيم التنظيرية. المترجم مج. 21، ع. 1 (حزيران 2021)، ص ص. 95-116.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294239
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
حاج يعقوب، محمد الباقر. فلسفة الترجمة : دراسة في المفاهيم التنظيرية. المترجم. 2021. مج. 21، ع. 1، ص ص. 95-116.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294239
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1294239
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر