الإسلام في الوسائط الاجتماعية : فخاخ الحذف في ترجمة خطاب الآخر
العناوين الأخرى
Islam in social media : deletion traps in translating the other's speech
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 21، العدد 1 (30 يونيو/حزيران 2021)، ص ص. 217-238، 22ص.
الناشر
جامعة وهران 1 أحمد بن بلة مخبر تعليمية الترجمة و تعدد اللغات
تاريخ النشر
2021-06-30
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
22
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
لم تسلم أعراض الناس من الطعن، و تقويلهم ما لم يقولوه، أو الوقوف عند "ويل للمصلين" للإيقاع بهم في شرك احتمالات تفخخ خطابهم، و تلحق بهم اللعنات، أو تجلب لهم اعتبارات وهمية مصطنعة بتقنية عالية تلعب فيها فبركة الصورة و الصوت و اختزال الكلم دورا كبيرا يوجه الأهواء، و يؤثر على الرأي و الإرادة.
وقد أفادت صحافة الإثارة (صحافة الرصيف أو الصحافة الصفراء) من العديد من هذه التقنيات، فكان الفنانون و المثقفون و الخطباء و الساسة ضحايا تصريحات مبتورة، و عبارات يعاد رصف كلماتها لتغريض خطابات أصحابها و النيل منهم.
من هنا نتساءل: كيف يمكن للاختزال و البتر و الاختصار أن يشتغل بشكل حجاجي بالغ في خطاب اليوتوب؟ كيف يؤثر على الرأي العام، ويوجه القطيع مهدهدا على بساط سندبادي من الطمأنينة أو ملقى على صفيحة حامية من الارتياب و القلق و الشك و اللايقين و الخوف؟ هذا ما سنقف عليه من خلال التعاطي الرقمي مع محاضرة البروفسور موشيه شارون في وسيط الواتساب.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
ذاكر، عبد النبي. 2021. الإسلام في الوسائط الاجتماعية : فخاخ الحذف في ترجمة خطاب الآخر. المترجم،مج. 21، ع. 1، ص ص. 217-238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294247
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
ذاكر، عبد النبي. الإسلام في الوسائط الاجتماعية : فخاخ الحذف في ترجمة خطاب الآخر. المترجم مج. 21، ع. 1 (حزيران 2021)، ص ص. 217-238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294247
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
ذاكر، عبد النبي. الإسلام في الوسائط الاجتماعية : فخاخ الحذف في ترجمة خطاب الآخر. المترجم. 2021. مج. 21، ع. 1، ص ص. 217-238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1294247
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
-
رقم السجل
BIM-1294247
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر